Tauba Qabool Ho Meri - Amjad Ghulam Fareed Sabri traduction en anglais

Tauba Qabool Ho Meri

Ya Rabana ir humlana. Ya Rabana ir humlana.
Ya Rab-e-zuljalal Karam ka Nazool Ho.

Toubah qabool ho. Mari tobah qabool ho.
Ya Rab-e-zuljalal Karam ka Nazool Ho.
Toubah qabool ho. Mari tobah qabool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Ba chashm-e- tar hon daste dua aye mare khuda.
Barey gunahon se hon nidamat ma mubtala.
Tujh ko Rasool-e-pak ka data hon wasata.
Rehman ha tu bakhash daye ya Rab mari Khata.
Ab darguzar khata mari har ek bool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Gafil raha hamesha ahkam se tere.
Ma zindagi ma hon kam karta raha borey.
Mujhrim hon per bhi tere karam ka ha assara.
Tere siwa nahi ha koi dosara mara.
Daaman ma mare saadqa-e- bi bi batoul ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Tu saahib-e-ahsaan ha . tu qaziy-e-hajaat.
Tujh ko khabar ha mujh se ziyada mare halaat.
Manjdar ma Kashti ha mari touti ha patwaar.
Ha sabar –oh-tahammol ke sabhi band bi nadaar.
Pas murda mari baakhat ka sar saabz pool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Bad hon bora mana bohat hon gunahagar
Kerta ha darguzar tu khataaon ko kirtighar.
Tu khaliq-o-bari ha. Tu hi bakhshene wala.
Rehbar ha tuhi acha bora jane wala.
Har hukoom tera mare ammal ka uosool ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Toubah ke sadqey waste ab Baab khol deye.
Loutfo karaam ke palharey me ammal tuol dey.
Kerdey reham tu apni rahemi ke wastey.
Hum per ho karam apne karemi ke wastey.
Dil me ho teri joustujoh ishqe rasool ho .

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

Masroof raat din raha duniya ke kam me.
Ker paya na tameez halal –o- haraam me.
Husene ammal se ha khali ha ammal ki kitaab .
Ankhoon me istaraab ha gaham dil ma be hisaab.
Rahoon se mari saaf qasafat ki dohol ho.

Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.
Toubah qabool ho.
Mari tobah qabool ho.

May My Repentance Be Accepted

Oh my Lord, have mercy on us. Oh my Lord, have mercy on us.
Oh Lord of Majesty, may Your grace descend.

Accept my repentance. May my repentance be accepted.
Oh Lord of Majesty, may Your grace descend.
Accept my repentance. May my repentance be accepted.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.

With tearful eyes, I raise my hands in prayer, my God.
I am burdened with regret for my great sins.
I implore You by the intercession of the Holy Prophet.
Oh Merciful One, forgive my sins, my Lord.
Now forgive my every transgression, my love.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.

I have always been heedless of Your commands.
I have spent my life committing countless mistakes.
I am a sinner, yet I rely on Your mercy.
Besides You, I have no other refuge, my dear.
May the virtue of Lady Fatima be my shield.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.

You are the Master of kindness, the Fulfiller of needs.
You know my circumstances better than I do, my beloved.
My boat is in a whirlpool, the rudder is broken.
I have exhausted all patience and endurance, my love.
So let the barren land of my destiny bloom again.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.

I am wicked and corrupt, a great sinner.
Yet You, the Glorious One, forgive transgressions.
You are the Creator and Sustainer, the Forgiver.
You are the Guide, the One who knows all, my love.
May Your every command be the principle of my actions.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.

For the sake of repentance, open the doors of mercy.
Shower me with Your grace, and weigh my deeds with kindness.
Have mercy on me for the sake of Your compassion, my love.
Grant me Your grace for the sake of Your generosity.
May my heart be filled with the longing for You and the love of the Prophet.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.

I was consumed day and night with worldly affairs.
I failed to distinguish between lawful and forbidden, my dear.
My book of deeds is empty of good actions.
My eyes are filled with anxiety, my heart with countless sorrows.
May the paths of deceit be erased from my life.

Accept my repentance.
May my repentance be accepted.
Accept my repentance.
May my repentance be accepted.