Paroles et traduction Amjad Nadeem feat. Jyotica Tangri - Chadariya Jhini Re Jhini

Chadariya Jhini Re Jhini

कबीरा, जब हम पैदा हुए, जग हँसे, हम रोए
ऐसी करनी कर चलो, हम हँसे, जग रोए

चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी
राम नाम रस पीनी
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

अष्ट कमल का चरखा बनाया, पाँच तत्व की पूनी
अष्ट कमल का चरखा बनाया, पाँच तत्व की पूनी
नौ-दस मास बुनन को लागे, मूरख मैली किन्ही
नौ-दस मास बुनन को लागे, मूरख मैली किन्ही
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

जब मोरी चादर बन घर आई, रंगरेज को दीन्हि
जब मोरी चादर बन घर आई, रंगरेज को दीन्हि
ऐसा रंग रंगा रंगरे ने कि लालो-लाल कर दीन्हि
ऐसा रंग रंगा रंगरे ने कि लालो-लाल कर दीन्हि
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

Chadariya Jhini Re Jhini

Kabira, when we were born, the world laughed and we cried
Let's do such deeds that, we laugh and the world cries

My beautiful veil, so delicate and fine
I drink the nectar of Rama's name
My beautiful veil, so delicate and fine

Eight lotuses form the spinning wheel, five elements form the thread
Eight lotuses form the spinning wheel, five elements form the thread
Nine to ten months it takes to weave, the foolish have soiled it
Nine to ten months it takes to weave, the foolish have soiled it
My beautiful veil, so delicate and fine

When my veil was complete, I took it to the dyer
When my veil was complete, I took it to the dyer
He dyed it in such a color that it became crimson red
He dyed it in such a color that it became crimson red
My beautiful veil, so delicate and fine