Paroles et traduction Amjad Nadeem feat. Jyotica Tangri - Chadariya Jhini Re Jhini

Chadariya Jhini Re Jhini

कबीरा, जब हम पैदा हुए, जग हँसे, हम रोए
ऐसी करनी कर चलो, हम हँसे, जग रोए

चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी
राम नाम रस पीनी
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

अष्ट कमल का चरखा बनाया, पाँच तत्व की पूनी
अष्ट कमल का चरखा बनाया, पाँच तत्व की पूनी
नौ-दस मास बुनन को लागे, मूरख मैली किन्ही
नौ-दस मास बुनन को लागे, मूरख मैली किन्ही
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

जब मोरी चादर बन घर आई, रंगरेज को दीन्हि
जब मोरी चादर बन घर आई, रंगरेज को दीन्हि
ऐसा रंग रंगा रंगरे ने कि लालो-लाल कर दीन्हि
ऐसा रंग रंगा रंगरे ने कि लालो-लाल कर दीन्हि
चदरिया झीनी रे झीनी, चदरिया झीनी रे झीनी

Шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий

Кабира, когда мы родились, мир смеялся, а мы плакали
Так давайте сделаем так, чтобы мы смеялись, а мир плакал

Шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий, шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий
Нектар воспевания имени Рамы
Шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий, шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий

Из восьми лотосов прялку создал, из пяти стихий нить
Из восьми лотосов прялку создал, из пяти стихий нить
Девять месяцев плести потребовалось, а дурак её запятнал
Девять месяцев плести потребовалось, а дурак её запятнал
Шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий, шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий

Когда мой платок домой привезли, отдал я его красильщику
Когда мой платок домой привезли, отдал я его красильщику
Такой цвет нанёс мне красильщик, что стал он красным-красным
Такой цвет нанёс мне красильщик, что стал он красным-красным
Шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий, шёлковый платок, мой, лёгкий, тонкий