Paroles et traduction Ammara Brown - Ode to Mama
Mama
Maman
Joyful
was
she,
with
the
love
of
life;
Tu
étais
pleine
de
joie,
avec
l'amour
de
la
vie
;
Strength
in
heart,
But
a
victim
of
time.
La
force
au
cœur,
mais
victime
du
temps.
I
hear
her
voice,
saying
gone
home
to
Allah;
J'entends
ta
voix,
disant
partie
pour
la
maison
d'Allah
;
I
ran
out
of
time,
But
it
was
no
choice
of
mine.
J'ai
manqué
de
temps,
mais
ce
n'était
pas
mon
choix.
Mama
Maman
If
you
only
knew,
the
love
that
you
left
behind;
Si
seulement
tu
savais,
l'amour
que
tu
as
laissé
derrière
toi
;
Withstand
the
test
of
time
and
win
the
fights
of
life.
Résister
à
l'épreuve
du
temps
et
gagner
les
combats
de
la
vie.
Mama
Maman
Do
you
see,
the
faith
that
you
built
in
me;
Vois-tu,
la
foi
que
tu
as
construite
en
moi
;
Would
conquer
the
fights
of
life,
and
shine
with
all
its
might.
Conquérir
les
combats
de
la
vie,
et
briller
de
tout
son
éclat.
Mama
Maman
I
watched
you
sew,
with
your
rods;
Je
te
regardais
coudre,
avec
tes
aiguilles
;
How
I
watched
you
work,
till
your
body
hurt.
Comme
je
te
regardais
travailler,
jusqu'à
ce
que
ton
corps
te
fasse
mal.
A
mother
to
four,
you
were
the
soil
to
your
seeds;
Mère
de
quatre,
tu
étais
la
terre
pour
tes
graines
;
Watered
like
the
rain,
and
you
loved
away
the
pain.
Arrosées
comme
la
pluie,
et
tu
as
aimé
la
douleur.
Mama
Maman
If
you
only
knew,
the
love
that
you
left
behind;
Si
seulement
tu
savais,
l'amour
que
tu
as
laissé
derrière
toi
;
Withstand
the
test
of
time
and
win
the
fights
of
life.
Résister
à
l'épreuve
du
temps
et
gagner
les
combats
de
la
vie.
Mama
Maman
Do
you
see,
the
faith
that
you
built
in
me;
Vois-tu,
la
foi
que
tu
as
construite
en
moi
;
Would
conquer
the
fights
of
life,
and
shine
with
all
its
might.
Conquérir
les
combats
de
la
vie,
et
briller
de
tout
son
éclat.
Mama
Maman
Mama
Maman
Joyful
was
she,
with
the
love
of
life;
Tu
étais
pleine
de
joie,
avec
l'amour
de
la
vie
;
Strength
of
heart,
but
a
victim
of
time.
La
force
du
cœur,
mais
victime
du
temps.
I
hear
her
voice,
saying
gone
home
to
Allah;
J'entends
ta
voix,
disant
partie
pour
la
maison
d'Allah
;
I
ran
out
of
time,
but
it
was
no
choice
of
mine.
J'ai
manqué
de
temps,
mais
ce
n'était
pas
mon
choix.
Mama
Maman
Évaluez la traduction
1
Crystal Blue Moon
2 Ode to Mama
3 Da Nile
4 Glow in the Dark
5 Havarare
6 Sey No
7 Wachu Want
8 Tawina
9 Next Lifetime
10 Ammartia Intro
11 Khameel's Kick
12 Ammartia Outro
13 Mukoko
2 Ode to Mama
3 Da Nile
4 Glow in the Dark
5 Havarare
6 Sey No
7 Wachu Want
8 Tawina
9 Next Lifetime
10 Ammartia Intro
11 Khameel's Kick
12 Ammartia Outro
13 Mukoko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.