Gumraah - Ammy Gill traduction en allemand

Gumraah

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya

Rondeyan de hanju sda poonjhda reha
Naam ohda kanna vich goonjda reha
Hun na mai kudi oss koonj da rehaa
Raula bas saara refuse da reha
Refuse diyan lok sunnde storiyan
Storiyan jo ohne torhiyan mrorhiya
Ishq de ohnu saare pata loophole,
Jinnu kehnde a punjabi vich chor moriya
Chor jehiyan gallan chor dil vich ohde
Hun sutte pye nu penda jyo dabaa hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya
Zero'an da fark c ohdi meri soch vich
Sunan ch chotta par vadda bda si
Ohde success de lyi pull bann viche
Ohdi manzil de raahan vich khada bda c
Digda reha te ohne chukkeya v nai
Bas Ena c salooki vivhaar ossda
Kde kde mere nal lammeya rahan te jana
Samjh ni skya pyaar ossda
Victoria toh leke northeast de tak
Pata laggya ni bc kdo gah hogya

Sajjna de haaseyan na pyar kahda paya
Mai ta pyaar paa ke mittra tabaah hogya
Jitt wala gal vich haar kaahda paya
Mai ta haar paa ke yaara gumraah hogya

Verirrt

Was für eine Liebe ist das, die mit dem Lächeln der Liebsten beginnt,
Ich habe mich verliebt, mein Freund, und bin zugrunde gegangen.
Was für eine Niederlage ist das, die wie ein Sieg aussieht,
Ich habe diese Niederlage akzeptiert, mein Freund, und bin irregeführt worden.

Was für eine Liebe ist das, die mit dem Lächeln der Liebsten beginnt,
Ich habe mich verliebt, mein Freund, und bin zugrunde gegangen.

Ich habe immer die Tränen der Weinenden getrocknet,
Ihr Name hallte immer in meinen Ohren wider.
Jetzt gehöre ich nicht mehr zu diesem Ufer,
Das ganze Problem war ihre Ablehnung.
Die Leute hören Geschichten über ihre Ablehnung,
Geschichten, die sie verdreht und gewendet hat.
Sie kennt alle Schlupflöcher der Liebe,
Was man auf Punjabi "Chor Moriya" nennt.
Diebische Gedanken, ein diebisches Herz hat sie,
Jetzt fühle ich mich im Schlaf erdrückt.

Was für eine Liebe ist das, die mit dem Lächeln der Liebsten beginnt,
Ich habe mich verliebt, mein Freund, und bin zugrunde gegangen.
Was für eine Niederlage ist das, die wie ein Sieg aussieht,
Ich habe diese Niederlage akzeptiert, mein Freund, und bin irregeführt worden.
Es gab einen Unterschied von Nullen in unseren Denkweisen,
Klein auszusprechen, aber sehr groß in Wirklichkeit.
Ich wurde zur Brücke für ihren Erfolg,
Ich stand im Weg ihres Ziels.
Ich fiel immer wieder, und sie hob mich nicht einmal auf,
So oberflächlich war ihre Beziehung zu mir.
Manchmal ging sie mit mir lange Wege,
Ich konnte ihre Liebe nicht verstehen.
Von Victoria bis zum Nordosten,
Ich weiß nicht, wann ich verloren ging.

Was für eine Liebe ist das, die mit dem Lächeln der Liebsten beginnt,
Ich habe mich verliebt, mein Freund, und bin zugrunde gegangen.
Was für eine Niederlage ist das, die wie ein Sieg aussieht,
Ich habe diese Niederlage akzeptiert, mein Freund, und bin irregeführt worden.