Paroles et traduction Gurmeet Singh, Rick HRT & Kunwar Brar - Announcement

Announcement

ਹੋ, ਮਰਾਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
ਹੋ, ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਜੱਟ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
ਹੋ, ਮਰਾਂ ਤੇਰੇ ਉਤੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਣਦਾ ਨਹੀਂ, ਬਿੱਲੋ
ਹੋ, ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਦੀ ਚਲਾਕੀ, ਜੱਟ ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ...

ਹੋ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਬਹਿਨੀ ਐ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਤੂੰ ਹੀ ਰਹਿਨੀ ਐ
ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ, ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਬਹਿਨੀ ਐ
ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਤੂੰ ਹੀ ਰਹਿਨੀ ਐ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰਾਂ 'ਚ

ਓ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਹੋ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ

(Announcement ਕਰ ਤੂੰ...)
(Announcement ਕਰ ਤੂੰ...)

ਓ, ਰੰਗ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਫੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਐ ਤੂੰ
ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਭਾਰ, ਬੱਲੀਏ
ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ, ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਪੁੱਛੇ ਜੱਟ ਤੋਂ
"ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡੋਂ ਆਈ ਮੁਟਿਆਰ?" ਬੱਲੀਏ

ਓ, ਰੰਗ ਤੋਂ ਗੁਲਾਬੀ ਫ਼ੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀ ਐ ਤੂੰ
ਓ, ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ ਭਾਰ, ਬੱਲੀਏ
ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ, ਸਾਰਾ ਪਿੰਡ ਪੁੱਛੇ ਜੱਟ ਤੋਂ
"ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡੋਂ ਆਈ ਮੁਟਿਆਰ?" ਬੱਲੀਏ

ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਆਂ
ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦਿਲਦਾਰ ਬੰਦਿਆਂ 'ਚ ਆਉਂਦੇ ਆਂ
ਹੋ, ਸਾਡੇ ਨਾਮ ਆਉਂਦੇ ਨਹੀਓਂ cheater'an 'ਚ

ਓ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਤੂੰ ਮੇਰੀ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਕੀ ਲੱਗਦੀ
ਓ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ
ਹੋ, ਜੱਟ announcement ਕਰ ਤੂੰ speaker'an 'ਚ

Announcement

O babe, I'm crazy for you, you don't give a damn about anyone
O baby, how do you act so clever, the Jatt doesn't know
O babe, I'm crazy for you, you don't give a damn about anyone
O babe, how do you act so clever, the Jatt doesn't know...

O babe, you sit so close to me
You're always in my mind, near and far
O babe, you sit so close to me
You're always in my mind, near and far
In every kilometer of my heart

O, you're mine, what are you to me
O, make an announcement, Jatt, through the speakers
You're mine, what are you to me
O, make an announcement, Jatt, through the speakers
O, make an announcement, Jatt, through the speakers

(Make an announcement...)
(Make an announcement...)

O, you're as pink as a rose
You weigh more than a bunch of flowers, my darling
The whole village, the whole village asks the Jatt
"Which village does the girl come from?" my darling

O, you're as pink as a rose
O, you weigh more than a bunch of flowers, my darling
The whole village, the whole village asks the Jatt
"Which village does the girl come from?" my darling

Oh, we're among the generous ones
Oh, we're among the generous ones
O, our names aren't among the cheaters

O, you're mine, what are you to me
O, make an announcement, Jatt, through the speakers
You're mine, what are you to me
O, make an announcement, Jatt, through the speakers
O, make an announcement, Jatt, through the speakers