Paroles et traduction Ammy Virk - Haaye Ve

Haaye Ve

ਮੇਰੀ ਗੱਲ, ਮੇਰੀ ਅਦਾ, ਯਾ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ
ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ?
ਮੇਰੇ ਜਿੰਨਾ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਓਂ ਕਰਨਾ
ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਬਾਅਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸੀ ਖਾ ਲਈ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕਰਤਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਕਰਤਾ (ਹਾਲ ਕਰਤਾ)
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਕਰਤਾ (ਹਾਲ ਕਰਤਾ)
ਹਾਏ ਵੇ, ਹਾਏ ਵੇ, ਹਾਏ ਵੇ, ਹਾਏ ਵੇ
ਹਾਏ ਵੇ, ਹਾਏ ਵੇ, ਹਾਏ ਵੇ, ਹਾਏ ਵੇ
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੋਕੀ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ
ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਤੇਰਾ ਝੂਠਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ ਕਰਦਾ ਪਿਆਰ ਜੇ ਤੂੰ
ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ, ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ ਯਾਰਾ ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਰੁਲਦਾ?
ਐਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਉਮੀਦ Raj ਤੇਰੇ ਤੋਂ
ਤੂੰ ਵੀ ਐ ਕਮਾਲ ਕਰਤਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਕਰਤਾ (ਹਾਲ ਕਰਤਾ)
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਕਰਤਾ (ਹਾਲ ਕਰਤਾ)
ਰੋ-ਰੋ ਕੇ ਕਰੇਂਗਾ ਤੂੰ, ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਡਰੇਂਗਾ ਤੂੰ
ਪੈਣਾ ਤੈਨੂੰ, ਪੈਣਾ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਤੇ ਹੋ ਗਿਆ ਇਹ ਕੀ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰਨਾ
ਰੋ-ਰੋ ਕੇ ਕਰੇਂਗਾ ਤੂੰ, ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਡਰੇਂਗਾ ਤੂੰ
ਪੈਣਾ ਤੈਨੂੰ, ਪੈਣਾ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਤੇ ਹੋ ਗਿਆ ਇਹ ਕੀ
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਸੀ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਮਰਨਾ
ਐਹਸਾਨ ਕਿਥੋਂ ਭੁੱਲ ਹੋਣਾ ਤੇਰਾ
ਜੋ ਯਾਰਾ ਜਾਂਦੀ ਵਾਰ ਕਰਤਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਕਰਤਾ (ਹਾਲ ਕਰਤਾ)
ਵੇ ਤੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹਾਲ ਪੁੱਛਿਆ
ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਓਹੀ ਹਾਲ ਕਰਤਾ

Haaye Ve

My speech, my style, or some mistake
Will you remember something?
No one will love you as much as I do
Even if there is someone after me
How many people's lives have you destroyed?
Do it to me too
How many years later did you ask me how I was?
And then did the same thing (did the same thing)
How many years later did you ask me how I was?
And then did the same thing (did the same thing)
Oh my, oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my, oh my
In the world, people forget true love
I can't forget your false love
If you fall in love once in your life,
Tell me, tell me, friend, why am I suffering?
I didn't expect this from you, Raj
You are amazing
How many years later did you ask me how I was?
And then did the same thing (did the same thing)
How many years later did you ask me how I was?
And then did the same thing (did the same thing)
You will cry and cry, you will be a little scared
You will have to do something like this
What did I think and what happened?
How did we know that we would die at your hands?
You will cry and cry, you will be a little scared
You will have to do something like this
What did I think and what happened?
How did we know that we would die at your hands?
How can I forget your favor?
Which my friend does at the time of leaving
How many years later did you ask me how I was?
And then did the same thing (did the same thing)
How many years later did you ask me how I was?
And then he did the same thing