Paroles et traduction Ammy Virk - Jaan Deyan Ge

Jaan Deyan Ge

ਦੀਨ ਦਿਆਂਗੇ, ਈਮਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਜਹਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਹੋ, ਮਰਨਾ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਪੜ੍ਹਨੇ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਕੁਰਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੀਨ ਦਿਆਂਗੇ, ਈਮਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਉਤੋਂ ਜਹਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਸੁਬਹ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ, ਸ਼ਾਮ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ
ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ ਕੱਢ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਆਦਤ ਬੁਰੀ ਜੋ ਵੀ ਲੱਗੀ ਐ Jaani ਨੂੰ
ਸੌਂਹ ਲੱਗੇ ਤੇਰੀ, ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਸੁਬਹ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ, ਸ਼ਾਮ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ
ਰਾਤ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚ ਕੱਢ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਆਦਤ ਬੁਰੀ ਜੋ ਵੀ ਲੱਗੀ ਐ Jaani ਨੂੰ
ਸੌਂਹ ਲੱਗੇ ਤੇਰੀ, ਛੱਡ ਦੇਣੀ ਮੈਂ
ਹੋ, ਜੋ-ਜੋ ਬੋਲੇ ਤੂੰ ਬਿਆਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਚੱਲਿਆ ਜੇ ਵੱਸ ਆਸਮਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ
ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਮਰਦੇ ਆਂ, ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦੇ ਆਂ, ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਜੇ ਤੈਨੂੰ, ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਮੈਨੂੰ
ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਟੁਕੜੇ ੧੦੦੦ ਮੇਰੇ
ਤੇਰੇ ਉਤੇ ਮਰਦੇ ਆਂ, ਪਿਆਰ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਆਂ
ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦੇ ਆਂ, ਯਾਰ ਮੇਰੇ
ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਜੇ ਤੈਨੂੰ, ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਮੈਨੂੰ
ਖੁਦਾ ਕਰੇ ਟੁਕੜੇ ੧੦੦੦ ਮੇਰੇ
ਹਾਏ, ਬੁਰੀ ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਸੁਣਾਣ ਦਿਆਂਗੇ
ਬੇਸੁਰਾ ਜੇ ਗਾਵੇ, ਤੇ ਗਾਣ ਦਿਆਂਗੇ
ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ
ਅਸੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਿਆਂਗੇ

Отдам жизнь

Отдам веру, отдам преданность,
За тебя весь мир отдам.
Мир тебе ничего не даст,
Я тебе свою жизнь отдам.
О, умереть за тебя, слово отдам,
Читать тебе Коран отдам.
Мир тебе ничего не даст,
Я тебе свою жизнь отдам.
Отдам веру, отдам преданность,
За тебя весь мир отдам.
Мир тебе ничего не даст,
Я тебе свою жизнь отдам.
Утро у твоих ног, вечер у твоих ног,
Ночь у твоих ног проведу.
Какая бы плохая привычка ни была у меня,
Клянусь тобой, я ее брошу.
Утро у твоих ног, вечер у твоих ног,
Ночь у твоих ног проведу.
Какая бы плохая привычка ни была у меня,
Клянусь тобой, я ее брошу.
О, все, что ты скажешь, исполню,
Если захочешь, до небес достану.
Мир тебе ничего не даст,
Я тебе свою жизнь отдам.
По тебе умираю, люблю тебя,
Тебя боюсь, любимая моя.
Если я тебя брошу, пусть Бог меня,
Пусть Бог меня на тысячу кусков разорвет.
По тебе умираю, люблю тебя,
Тебя боюсь, любимая моя.
Если я тебя брошу, пусть Бог меня,
Пусть Бог меня на тысячу кусков разорвет.
Ах, даже плохие твои стихи прочитаю,
Если будешь петь бездарно, дам тебе спеть.
Мир тебе ничего не даст,
Я тебе свою жизнь отдам.