Paroles et traduction Ammy Virk - Pasand Jatt Di (From "Qismat")

Pasand Jatt Di (From "Qismat")

Ho raati supne de vich tang karda
Jaani teriyan saheliyan nu
Je mere naal nachna taan nach goriye
Aivein tedde medde kardi kyon munh
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Ni je modna te aata tera mod dau
Chaandi wala aala chhalla goriye
Mainu chhadna ta bhavein hunne chhad de
Ni main marda ni kalla goriye
Raati supne de vich tang karda
Jaani teriyan saheliyan nu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Mere yaar beli saare rabb warge
Jinna nu tu gaala kadd'di
Main taan sharab kall chhadta
Mainu nai sharab chhadti
Mere yaar beli saare rabb warge
Jinna nu tu gaala kadd'di
Main taan sharab kall chhadta
Mainu nai sharab chhadti
Tai meri car di gaddi da jag dolda
Paap laggu biba tainu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Ho raawan raawan raawan
Raawan raawan raawan
Tu kihde kol jaake royengi
Tu kihde kol jaake royengi
Tere bapu naal behke peg laawan
Ja side te beh ja tu chup karke
Mera mood na kharab karni
Johnnie Walker nu jadon khaali karta
Woh to mainu laiji ghar ni
Ja side te beh ja tu chup karke
Mera mood na kharab karni
Johnnie Walker nu jadon khaali karta
Woh to mainu laiji ghar ni
Assi peeke billo chup rehne aan
Karde na bahli chu chu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu

Pasand Jatt Di (From "Qismat")

My nights are haunted by dreams of you
I brag to your friends about you
If you want to dance with me, then dance, pretty girl
Why do you make such silly faces?
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
Oh, if you want to show off your style, I'll give you a ride
In my silver-ringed car, pretty girl
You can leave me if you want
I won't die without you, pretty girl
My nights are haunted by dreams of you
I brag to your friends about you
If you don't like my
If you don't like my
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
All my friends are like gods
Don't make fun of them
I could quit drinking tomorrow
But you won't let me
All my friends are like gods
Don't make fun of them
I could quit drinking tomorrow
But you won't let me
You're holding me back in my car
You're a sin, beautiful
If you don't like my
If you don't like my
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
Oh, crying, crying, crying
Crying, crying, crying
Who will you cry to?
Who will you cry to?
Get drunk with your father and bring me a drink
Go sit over there and be quiet
Don't ruin my mood
When I finish my Johnnie Walker
You're taking me home
Go sit over there and be quiet
Don't ruin my mood
When I finish my Johnnie Walker
You're taking me home
Shut up and let me drink in peace
Don't make a fuss
If you don't like my
If you don't like my
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me
If you don't like my drinking habits, you
Don't like me