Paroles et traduction Ammy Virk - Pasand Jatt Di (From "Qismat")

Pasand Jatt Di (From "Qismat")

Ho raati supne de vich tang karda
Jaani teriyan saheliyan nu
Je mere naal nachna taan nach goriye
Aivein tedde medde kardi kyon munh
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Ni je modna te aata tera mod dau
Chaandi wala aala chhalla goriye
Mainu chhadna ta bhavein hunne chhad de
Ni main marda ni kalla goriye
Raati supne de vich tang karda
Jaani teriyan saheliyan nu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Mere yaar beli saare rabb warge
Jinna nu tu gaala kadd'di
Main taan sharab kall chhadta
Mainu nai sharab chhadti
Mere yaar beli saare rabb warge
Jinna nu tu gaala kadd'di
Main taan sharab kall chhadta
Mainu nai sharab chhadti
Tai meri car di gaddi da jag dolda
Paap laggu biba tainu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Ho raawan raawan raawan
Raawan raawan raawan
Tu kihde kol jaake royengi
Tu kihde kol jaake royengi
Tere bapu naal behke peg laawan
Ja side te beh ja tu chup karke
Mera mood na kharab karni
Johnnie Walker nu jadon khaali karta
Woh to mainu laiji ghar ni
Ja side te beh ja tu chup karke
Mera mood na kharab karni
Johnnie Walker nu jadon khaali karta
Woh to mainu laiji ghar ni
Assi peeke billo chup rehne aan
Karde na bahli chu chu
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu
Je tainu daru ni pasand jatt di
Jatt nu pasand nahio tu

Любимица джата (Из фильма "Судьба")

Ночью во снах донимаешь
Знаешь, твоих подружек
Если хочешь танцевать со мной, то танцуй, красотка
Зачем так кривишь лицо?
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
Если умеешь ломаться, то сломаю тебя
Серебряное колечко, красотка
Хочешь бросить меня, бросай
Я не умру один, красотка
Ночью во снах донимаешь
Знаешь, твоих подружек
Если тебе не нравится выпивка
Если тебе не нравится выпивка
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
Мои друзья все как боги
Которых ты ругаешь
Я завтра брошу пить
Меня не бросает выпивка
Мои друзья все как боги
Которых ты ругаешь
Я завтра брошу пить
Меня не бросает выпивка
Ты занимаешь место в моей машине
Грешница, тебе будет стыдно
Если тебе не нравится выпивка
Если тебе не нравится выпивка
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
О, плачешь, плачешь, плачешь
Плачешь, плачешь, плачешь
К кому ты пойдешь плакаться?
К кому ты пойдешь плакаться?
С твоим отцом выпью рюмочку
Иди сядь в сторонке и молчи
Не порть мне настроение
Когда допиваю Johnnie Walker
Он отвозит меня домой
Иди сядь в сторонке и молчи
Не порть мне настроение
Когда допиваю Johnnie Walker
Он отвозит меня домой
Мы, выпив, молчим, киса
Не болтаем лишнего
Если тебе не нравится выпивка
Если тебе не нравится выпивка
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты
Если тебе не нравится выпивка джата
Мне не нравишься ты