Paroles et traduction Amna feat. Dorian Popa - Cealalta ea

Cealalta ea

Ne stim de-atata vreme
Multi ziceau ca noi doi suntem unul pentru altul
Adica suflete pereche
Dar de fapt cumva noi am ratat startul
Si am mai vrut o sansa, am incercat
Da′ ce sa vezi, nu stiam in ce m-am bagat
Jucai la doua capete si ce sa zic
Sper c-a meritat
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Nu am fost corect de la-nceput, imi asum
Tre′ sa recunosc ca mi-a fost greu sa m-adun
Nu ti-am spus de ea in acea seara
De frica sa nu te pierd pentru a doua oara
N-am fost sincer dar voiam sa-ti spun
Despre ea, despre tot, despre viata mea de-acum
Hai mai bine sa vorbim la mine la o cafea
Unde esti, esti acasa, vezi ca sunt pe drum deja

Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Si cand tu o strangi in brate
Sa nu te gandesti la mine
Ai ales, stii prea bine
Cum e mai simplu pentru tine
Chiar nu stiu ce-i cu mine, dar stiu ca nu sunt bine
Atunci cand nu te simt mereu in preajma mea
Am aνut clipe de vis si-acum pare interzis
E ciudat ce orice as face nu te pot uita
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata...

The other woman

We've known each other for so long
Everyone used to say we were one of those couples that were just made for each other
You know, soulmates
But we missed the start somehow
And then we wanted another chance, we tried to make it work
But what do you know, I didn't realize what I was getting myself into
You were playing both sides and what can I say
I hope it was worth it
I'm not her, no, I'm not the other girl
I'm not her and I never will be
Look, you have to give me your time
To put me first in everything
I'm not her, no, I'm not the other girl
I wasn't fair from the start, I admit it
I have to confess that it was hard for me to change
I didn't tell you about her that night
For fear of losing you for the second time
I wasn't honest but I wanted to tell you
About her, about everything, about my life now
Come on, let's talk at my place over coffee
Where are you, are you at home, I'm already on my way

I'm not her, no, I'm not the other girl
I'm not her and I never will be
Look, you have to give me your time
To put me first in everything
I'm not her, no, I'm not the other girl
And when you hold her in your arms
Don't think of me
You made your choice, you know it well
Whichever is easier for you
I don't really know what's wrong with me, but I know I'm not okay
When I don't feel you constantly near me
We had moments of bliss and now it seems forbidden
It's weird that no matter what I do, I can't forget you
I'm not her, no, I'm not the other girl
I'm not her and I never will be
Look, you have to give me your time
To put me first in everything
I'm not her, no, I'm not the other girl...