Paroles et traduction Amna feat. Dorian Popa - Cealalta ea

Cealalta ea

Ne stim de-atata vreme
Multi ziceau ca noi doi suntem unul pentru altul
Adica suflete pereche
Dar de fapt cumva noi am ratat startul
Si am mai vrut o sansa, am incercat
Da′ ce sa vezi, nu stiam in ce m-am bagat
Jucai la doua capete si ce sa zic
Sper c-a meritat
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Nu am fost corect de la-nceput, imi asum
Tre′ sa recunosc ca mi-a fost greu sa m-adun
Nu ti-am spus de ea in acea seara
De frica sa nu te pierd pentru a doua oara
N-am fost sincer dar voiam sa-ti spun
Despre ea, despre tot, despre viata mea de-acum
Hai mai bine sa vorbim la mine la o cafea
Unde esti, esti acasa, vezi ca sunt pe drum deja

Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Si cand tu o strangi in brate
Sa nu te gandesti la mine
Ai ales, stii prea bine
Cum e mai simplu pentru tine
Chiar nu stiu ce-i cu mine, dar stiu ca nu sunt bine
Atunci cand nu te simt mereu in preajma mea
Am aνut clipe de vis si-acum pare interzis
E ciudat ce orice as face nu te pot uita
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata
Eu nu sunt ea si nici n-o sa fiu vreodata
Vezi, tu tre' sa-mi dai din timpul tau
Sa ma pui pe primul loc mereu
Eu nu sunt ea, nu, nu sunt cealalta fata...

Другая она

Мы знаем друг друга так давно,
Многие говорили, что мы созданы друг для друга,
Что мы родственные души.
Но, похоже, мы упустили свой шанс.
И мы хотели еще один шанс, мы пытались,
Но, видишь ли, я не знала, во что ввязываюсь.
Ты играл на два фронта, и что я могу сказать,
Надеюсь, оно того стоило.
Я не она, нет, я не та другая девушка,
Я не она и никогда ей не буду.
Видишь, ты должен уделять мне свое время,
Ставить меня на первое место всегда.
Я не она, нет, я не та другая девушка.
Я не был честен с самого начала, признаю,
Должен признаться, мне было трудно собраться.
Я не рассказал тебе о ней в тот вечер,
Боясь потерять тебя во второй раз.
Я не был искренен, но хотел тебе рассказать
О ней, обо всем, о моей жизни сейчас.
Давай лучше поговорим у меня за чашкой кофе,
Где ты, ты дома? Я уже в пути.

Я не она, нет, я не та другая девушка,
Я не она и никогда ей не буду.
Видишь, ты должен уделять мне свое время,
Ставить меня на первое место всегда.
Я не она, нет, я не та другая девушка.
И когда ты обнимаешь ее,
Не думай обо мне.
Ты выбрал, ты прекрасно знаешь,
Как тебе проще.
Даже не знаю, что со мной, но знаю, что мне плохо,
Когда не чувствую тебя рядом.
У нас были волшебные моменты, а теперь это кажется запретным.
Странно, что бы я ни делала, не могу тебя забыть.
Я не она, нет, я не та другая девушка,
Я не она и никогда ей не буду.
Видишь, ты должен уделять мне свое время,
Ставить меня на первое место всегда.
Я не она, нет, я не та другая девушка...