Paroles et traduction Amna - Iti promit

Iti promit

Mi-am pus o dorinta
Si n-am spus-o nimanui
Ma rugam s-apari in viata mea tu.
Si dupa o vreme
Cand nici nu mai credeam
Printr-o minune te-ai gandit s-apari.

Zi de zi, noapte de noapte, eu

Iti promit ca o sa fiu
Langa tine cand iti va fi greu
Si iti promit ca o sa fiu
La orice pas, langa tine mereu
Ai venit cand nici nu mai speram,
Tu esti coltul meu de Rai.

Credeam ca sunt bine
Pana ca tu s-apari
Si habar n-aveam ca doar tu-mi lipseai.
Mi-ai taiat rasuflarea
Atunci cand te-am vazut
De o viata parca te-as fi stiut

I Promise You

I made a wish
And I didn't tell anyone
I prayed that you would appear in my life.
And after a while
When I no longer believed
By a miracle, you thought to appear.

Day by day, night by night, I

I promise you that I will be
By your side when things are tough for you
And I promise you that I will be
With you every step of the way
You came when I no longer hoped,
You are my corner of Heaven.

I thought I was fine
Until you showed up
And I had no idea that you were the only one missing.
You took my breath away
When I saw you
As if I had known you all my life