Paroles et traduction Amna - Nu Te Mai Recunosc

Nu Te Mai Recunosc

Cum sa imi reprosezi ca noaptea dorm cu el in pat
Ca esti pe locul doi si nu te mai fac sa te simti barbat
Cum sa te porti asa de cand am devenit parinti
Cand n-am vrut altceva decat sa fim uniti

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea
Azi nu te mai recunosc

Cat m-ai iubit de mult si-ai vrut sa fii cu mine
La bine si la rau ne-am jurat sa fim, stii bine
Si uite unde ajungi cand ai orgoliul mai presus de orice
Se rupe ceva si nu mai poti lipi bucati de suflete

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea

Nu te mai recunosc
Azi doare tot ce-a fost
M-apasa rau tacerea ta
Iti feresti privirea de a mea
Azi nu te mai recunosc

I Don't Recognize You Anymore

How can you reproach me for sleeping with him at night
That you are in second place and no longer make me feel like a man
How can you behave like this since we became parents
When all I wanted was for us to be united

I don't recognize you anymore
Today everything that was hurts
Your silence weighs me down
You avert your gaze from mine

I don't recognize you anymore
Today everything that was hurts
Your silence weighs me down
You avert your gaze from mine
Today I don't recognize you anymore

How much you loved me and wanted to be with me
In good times and bad we swore to each other, you know it well
And look where you end up when you put your pride above everything
Something breaks and you can't glue the pieces of your souls back together

I don't recognize you anymore
Today everything that was hurts
Your silence weighs me down
You avert your gaze from mine

I don't recognize you anymore
Today everything that was hurts
Your silence weighs me down
You avert your gaze from mine
Today I don't recognize you anymore