Paroles et traduction Amo - Avaz

Avaz

میخندم اما خنده ام تلخه میدونی
میگریم اما گریه از درده میدونی
خندم برای پوچی دنیاست میدونم
گریم برای عشق بی فرداست میدونم
میخونم این آواز عشق تا زنده هستم
بی عشق نمیشه زنده بود ای یار مستم
پر کن فضای خالیه دنیامو با عشق
بگزار اگر میخندم هم با عشق بخندم
نگیر مجنون عشق رو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نزار بیهوده بر این این عشق و این دنیا بخندم

میخندم اما خنده ام تلخه میدونی
میگریم اما گریه از درده میدونی
خندم برای پوچی دنیاست میدونم
گریم برای عشق بی فرداست میدونم
میخونم این آواز عشق تا زنده هستم
بی عشق نمیشه زنده بود ای یار مستم
پر کن فضای خالیه دنیامو با عشق
بگزار اگر میخندم هم با عشق بخندم
نگیر مجنون عشق رو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نزار بیهوده بر این این عشق و این دنیا بخندم
بیا فکری بکن بر این دل عاشقو زارم
نرو از پیش من با بمون تنها نذارم
بده پیمانه عشقو عزیزم توی دستم
منی که خود یه مستم
بیش از این باشم که هستم

نگیر معجون عشقو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نذار بیهوده بر این عشقو این دنیا بخندم
بیا فکری بکن بر این دل عاشقو زارم
نرو از پیش من با بمون تنها نذارم
بده پیمانه عشقو عزیزم توی دستم
منی که خود یه مستم
بیش از این باشم که هستم

نگیر معجون عشقو از لبم افسونگر عشق
بیا با من بخون با من برقص بازیگر عشق
منی که عاشق عشقم میدونی پایبندم
نذار بیهوده بر این عشقو این دنیا بخندم

Voice

I laugh, but my laughter is bitter, you know
I cry, but my tears are from pain, you know
My laughter is for the emptiness of the world, I know
My crying is for the love of tomorrow, I know
I sing this song of love until I live
You can't live without love, my intoxicated friend
Fill the empty space of my world with love
If I laugh, let me laugh with love
Don't take the crazy love from my lips, the sorcerer of love
Come sing with me, dance with me, actor of love
I, who am in love with love, you know, I'm faithful
Don't let me laugh in vain at this love and this world

I laugh, but my laughter is bitter, you know
I cry, but my tears are from pain, you know
My laughter is for the emptiness of the world, I know
My crying is for the love of tomorrow, I know
I sing this song of love until I live
You can't live without love, my intoxicated friend
Fill the empty space of my world with love
If I laugh, let me laugh with love
Don't take the crazy love from my lips, the sorcerer of love
Come sing with me, dance with me, actor of love
I, who am in love with love, you know, I'm faithful
Don't let me laugh in vain at this love and this world
Come up with a thought for this loving and pitiful heart
Don't go away from me, stay, don't leave me alone
Give the chalice of love, my dear, into my hands
For I am already drunk
Let me be more than I am

Don't take the potion of love from my lips, the sorcerer of love
Come sing with me, dance with me, actor of love
I, who am in love with love, you know, I'm faithful
Don't let me laugh in vain at this love and this world
Come up with a thought for this loving and pitiful heart
Don't go away from me, stay, don't leave me alone
Give the chalice of love, my dear, into my hands
For I am already drunk
Let me be more than I am

Don't take the potion of love from my lips, the sorcerer of love
Come sing with me, dance with me, actor of love
I, who am in love with love, you know, I'm faithful
Don't let me laugh in vain at this love and this world