Paroles et traduction Amo - Ghesehe Del

Ghesehe Del

تو این روزا دلم خسته همه درها به روم بسته
به جز دردو غمو گریه همه چیزم ز دست رفته
منو گذاشتو رفت اون که هستیم از وجودش بود
دل غمگینو خاموشم پر از شادی ز عشقش بود
حالا قصه دل من یه ابر که باز نمیشه
اگه هر دم هی بباره درد من درمون نمیشه

تو اون شب شب بارونی با اون چشمای گریونی
که رفتی از برم ای یار منو بردی به ویرونی
تو رفتیو گذشت افسوس که عشق من خدایی بود
تو ای قلبت جدا از من همه هستیم فدایی بود
حالا قصه دل من یه ابر که باز نمیشه
اگه هر دم هی بباره درد من درمون نمیشه
حالا پشت شیشه تنها صدای بارون میپیچه
اما هر چقدر میباره پیش اشکام کم میاره

چشمای قشنگ اون بود که دلو انداخت به جونش
دست گرمو مهربونش دلو کرده سایه بونش
توی این شبهای تاریک روزای سرد جدایی
دل من مونده به یادت دوباره یه روز میایی

حالا قصه دل من یه ابر که باز نمیشه
اگه هر دم هی بباره درد من درمون نمیشه
حالا پشت شیشه تنها صدای بارون میپیچه
اما هر چقدر میباره پیش اشکام کم میاره

Ghesehe Del

In these days, my heart is weary, and all doors are closed to me,
Except for the doors of sorrow and tears. I have lost everything.
She who was my life left me.
My sorrowful and silent heart was filled with joy through her love.
Now, the story of my heart is like a cloud that never opens.
If it keeps raining like this, my pain will never be healed.

On that rainy night, with those tearful eyes,
When you left me, my love, you brought me to ruin.
You left, and alas, my love for you was divine.
Your heart was detached from mine, while I sacrificed my all for you.
Now, the story of my heart is like a cloud that never opens.
If it keeps raining like this, my pain will never be healed.
Now, behind the glass, only the sound of rain can be heard.
But no matter how hard it rains, it can't compare to my tears.

It was her beautiful eyes that captured my heart.
Her warm and gentle hands gave me shelter.
In these dark nights and cold days of separation,
My heart remembers you and waits for the day when you will return.

Now, the story of my heart is like a cloud that never opens.
If it keeps raining like this, my pain will never be healed.
Now, behind the glass, only the sound of rain can be heard.
But no matter how hard it rains, it can't compare to my tears.