Paroles et traduction Amo - Nazanin

Nazanin

امشب انگار خون تازه ای تو رگ های منه
یکی از عمق سکوتم داره فریاد میزنه
منو از جاده نترسون نگو که فاصلمون
۱۰۰ تا کفش سربیو ۱۰۰ تا عصای آهنی
تو سرم افتاده امشب هوس قدم زدن
رد شدن از دل آتیش توی چشم بهم زدن
پا به پای سیم گیتار خوندن از گذشته هام
تو هوای روشنو پاک ترانه دم زدن
نازنین فقط توی همین نفس با من باش
بگو هستی که برم به این قفص با من باش
گوش بده نبض ترانه تنها با تو میزنه
بی بیه ترانه هام تویی یو بس با من باش
بیا امشب از هسار هر بهانه رد بشیم
لهجه نابو زلال این شبو بلد بشیم
ما دوتا رودخونه ایم تو دریا میرسیم به هم
نکنه تعمه دیوارای سرد سد بشیم
ولی انگار که دارم با خودم حرف میزنم
نازنینم تو کجایی صداتو نمیشنوم
نگاه کن فقط یه سایه پا به پای من میاد
سایه تعنه میزنه تنها رفیق تو منم
نازنین فقط توی همین نفس با من باش
بگو هستی که برم به این قفص با من باش
گوش بده نبض ترانه تنها با تو میزنه
بی بیه ترانه هام تویی یو بس با من باش

Nazanin

My veins feel newly alive tonight,
A voice screams out from the depths of my silence,
Don't frighten me with threats of long roads ahead,
A hundred heavy burdens, a hundred iron poles.
An urge to walk has come over me tonight,
To run through the flames, to blink and be gone.
Step by step with the guitar strings, singing of my past,
To breathe fresh, clean air again and sing a clear song.
Nazanin, stay with me only in this breath,
Say you're there, I'll go into this cage with you.
Listen, the pulse of this song beats only for you,
My songs would be worthless without you, so stay.
Let's break free from all these excuses tonight,
Learn the pure, clear tones of this night.
We are two rivers, destined to meet in the sea;
Let's not become walls that keep us apart.
But it feels like I'm talking to myself now,
Nazanin, where are you? I can't hear you.
Look, there's only a shadow following me now,
A shadow that taunts, saying, "I'm your only friend."
Nazanin, stay with me only in this breath,
Say you're there, I'll go into this cage with you.
Listen, the pulse of this song beats only for you,
My songs would be worthless without you, so stay.