Paroles et traduction Amo - Shahre Eshgh

Shahre Eshgh

آسمونت پاک و یه رنگ
دلم چقدرتنگه برات
قربون او پس کوچه هات
یادش بخیر تو اون روزا
با اون همه خاطره ها
توی راه مدرسمون
دخترای محلمون
دخترای محلمون
تو کوچه های کاه گلی
بازی با اون توپ گلی
بوی نمو بارون و خاک
اون عاشقای سینه چاک
شیطنتای کودکی
قرار های پنهو نکی
پشت دیوار قایمکی
بوسه های یواشکی

توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی

شهر من ای شهر قشنگ
آسمونت پاک و یه رنگ
دلم چقدر تنگه برات
قربون او پس کوچه هات
یادش بخیر تو اون روزا
با اون همه خاطره ها
توی راه مدرسمون
دخترای محلمون
دخترای محلمون
تو کوچه های کاه گلی
بازی با اون توپ گلی
بوی نمو بارون و خاک
اون عاشقای سینه چاک
شیطنتای کودکی
قرار های پنهو نکی
پشت دیوار قایمکی
بوسه های یواشکی

توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی

ای تو پاره ی تن من
یاد توست که یاور من
تو شبای بی قراری
اسم تو اسم شب من
ای تو پاره ی تن من
یاد توست که یاور من
تو شبای بی قراری
اسم تو اسم شب من

توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی
تو یه اسم آشنایی
من خوشم با خاطراتت
شهر عشق و عاشقایی
توی غربت تو تنهایی

City of Love

The sky is clear and blue
My heart aches for you
I miss your narrow streets
I remember those days
With all those memories
On the way to my school
The girls in my neighborhood
The girls in my neighborhood
In the mud-brick alleys
Playing with that clay ball
The smell of rain and soil
Those lovers with broken hearts
The mischief of childhood
The secret rendezvous
Hiding behind the wall
The stolen kisses

In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers

My city, oh beautiful city
The sky is clear and blue
My heart aches for you
I miss your narrow streets
I remember those days
With all those memories
On the way to my school
The girls in my neighborhood
The girls in my neighborhood
In the mud-brick alleys
Playing with that clay ball
The smell of rain and soil
Those lovers with broken hearts
The mischief of childhood
The secret rendezvous
Hiding behind the wall
The stolen kisses

In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers

Oh, part of me
Your memory is my companion
In sleepless nights
Your name is the name of my dreams
Oh, part of me
Your memory is my companion
In sleepless nights
Your name is the name of my dreams

In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone
A familiar name
I cherish your memories
City of love and lovers
In a foreign land, alone