Paroles et traduction Amo988 - Felaket

Felaket

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Seni seviyorum diyeceğin o dudakla
Gönlümü alırsın
Al, bi' kutuda sakla
Ömrün yetmiyorsa ömrümü al, uzatsın
Bak nelerimi veririm senden gelen bi' lafa

Olur da kalbimi istesen
Söküp veririm düşünmeden
(Gücüm her şeye yetiyo')
(Bi' sana yetemez)

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
(Günde bin belaya alışkınım)
(Tek sana gücüm yetmiyor)
(Ama yârim sensin bir felaket)
(Ya sevgime bakan olmadı ya da bana)
(Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman)

Kondur sevgimi yaralarına
Bak gör nasıl merhem olur bu sana
Gülüm, diken olur seni sararım
Bir ay olsan akşamlarıma
Dünyayı dik duruşta karşıma alırım
Bir gidişinle ben yıkılırım

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadın ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Disaster

I'm used to a thousand troubles a day
Only you, I can't handle
But you, my love, are a disaster
Either no one looked at my love, or at me
Be the fire, I'll be the smoke following you
I'm used to a thousand troubles a day
Only you, I can't handle
But you, my love, are a disaster
Either no one looked at my love, or at me
Be the fire, I'll be the smoke following you

With those lips, you'll say you love me
You'll take my heart
Take it, keep it in a box
If your life isn't enough, take mine, let it extend it
Look what I'll give you for a word from you

If you ever want my heart
I'll tear it out without thinking
(My strength is enough for everything)
(It's not enough for you)

I'm used to a thousand troubles a day
Only you, I can't handle
But you, my love, are a disaster
Either no one looked at my love, or at me
Be the fire, I'll be the smoke following you
I'm used to a thousand troubles a day
Only you, I can't handle
But you, my love, are a disaster
Either no one looked at my love, or at me
Be the fire, I'll be the smoke following you
(I'm used to a thousand troubles a day)
(Only you, I can't handle)
(But you, my love, are a disaster)
(Either no one looked at my love, or at me)
(Be the fire, I'll be the smoke following you)

Put my love on your wounds
Look how this will be a balm for you
My rose, you'll be a thorn, I'll embrace you
If you were the moon in my evenings
I would face the world with my back straight
With your departure, I would crumble

I'm used to a thousand troubles a day
Only you, I can't handle
But you, my love, are a disaster
Either no one looked at my love, or at me
Be the fire, I'll be the smoke following you
I'm used to a thousand troubles a day
Only you, I can't handle
But you, my love, are a disaster
Either no one looked at my love, or at me
Be the fire, I'll be the smoke following you