Paroles et traduction Amo988 - Felaket

Felaket

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Seni seviyorum diyeceğin o dudakla
Gönlümü alırsın
Al, bi' kutuda sakla
Ömrün yetmiyorsa ömrümü al, uzatsın
Bak nelerimi veririm senden gelen bi' lafa

Olur da kalbimi istesen
Söküp veririm düşünmeden
(Gücüm her şeye yetiyo')
(Bi' sana yetemez)

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
(Günde bin belaya alışkınım)
(Tek sana gücüm yetmiyor)
(Ama yârim sensin bir felaket)
(Ya sevgime bakan olmadı ya da bana)
(Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman)

Kondur sevgimi yaralarına
Bak gör nasıl merhem olur bu sana
Gülüm, diken olur seni sararım
Bir ay olsan akşamlarıma
Dünyayı dik duruşta karşıma alırım
Bir gidişinle ben yıkılırım

Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadı ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman
Günde bin belaya alışkınım
Tek sana gücüm yetmiyor
Ama yârim sensin bir felaket
Ya sevgime bakan olmadın ya da bana
Ateş ol sen, ben de peşinden gelen duman

Бедствие

Я привык к тысяче бед в день,
Только перед тобой я бессилен.
Но, любимая, ты — настоящее бедствие.
Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.
Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.
Я привык к тысяче бед в день,
Только перед тобой я бессилен.
Но, любимая, ты — настоящее бедствие.
Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.
Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.

Словами "Я люблю тебя", слетающими с твоих губ,
Ты завоюешь мое сердце.
Возьми его и храни в шкатулке.
Если твоей жизни не хватит, возьми мою, чтобы продлить.
Смотри, что я готов отдать за одно твое слово.

Если вдруг ты попросишь мое сердце,
Я вырву его, не задумываясь.
(Я могу справиться со всем,)
(Кроме тебя.)

Я привык к тысяче бед в день,
Только перед тобой я бессилен.
Но, любимая, ты — настоящее бедствие.
Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.
Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.
Я привык к тысяче бед в день,
Только перед тобой я бессилен.
Но, любимая, ты — настоящее бедствие.
Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.
Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.
(Я привык к тысяче бед в день,)
(Только перед тобой я бессилен.)
(Но, любимая, ты — настоящее бедствие.)
(Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.)
(Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.)

Приложи мою любовь к своим ранам,
Посмотри, как она станет для тебя бальзамом.
Роза моя, я стану шипами, чтобы защитить тебя.
Будь луной, освещающей мои вечера.
Я выстою перед всем миром,
Но твой уход разрушит меня.

Я привык к тысяче бед в день,
Только перед тобой я бессилен.
Но, любимая, ты — настоящее бедствие.
Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.
Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.
Я привык к тысяче бед в день,
Только перед тобой я бессилен.
Но, любимая, ты — настоящее бедствие.
Либо мою любовь никто не замечает, либо меня самого.
Будь огнём, а я буду дымом, следующим за тобой.