Paroles et traduction Amo988 - Habibi

Habibi

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Kabusa dönüştü rüyalar sensiz
Hasetler çok bize dualar eksik
Nefesimi kestin kaldım nefessiz
Döndün ya şimdi geçmişi sildik

Kal bence hep bende
Sevmekten hiç vaz geçmeç
Ama gitsende yol önünde
Açık olsun nasibim değilsen

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Auf deutsch heißt es Schatz
Türkçesi aşkım
Bosuna konusma Ben sana kafayi taktim
بالعربي حياتي
Türkçesi hayatım
Senden nefret etmem için beni öldürmen lazım

Kal bence hep bende
Sevmekten hiç vaz geçmeç
Ama gitsende yol önünde
Açık olsun nasibim değilsen

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Habibi

I love you, my love
I wish I could live with you, my love
I love you, my love
I wish I could live with you, my love

When I loved you
You left
I looked for you, but I couldn't find you
You came back
Come back
Listen, but my feelings haven't changed

When I loved you
You left
I looked for you, but I couldn't find you
You came back
Come back
Listen, but my feelings haven't changed

My dreams have turned into nightmares without you
There are many envies, prayers are lacking for us
You cut off my breath, I was left breathless
You came back now, we've erased the past

Stay with me always
Never stop loving
But even if you leave, the road ahead of you
Will be open if you are not my destiny

I love you, my love
I wish I could live with you, my love
I love you, my love
I wish I could live with you, my love

When I loved you
You left
I looked for you, but I couldn't find you
You came back
Come back
Listen, but my feelings haven't changed

When I loved you
You left
I looked for you, but I couldn't find you
You came back
Come back
Listen, but my feelings haven't changed

In German, it's called Schatz
In Turkish, it's called aşkım
Don't talk in vain, I'm crazy about you
In Arabic, it's called حياتي
In Turkish, it's called hayatım
You'd have to kill me to make me hate you

Stay with me always
Never stop loving
But even if you leave, the road ahead of you
Will be open if you are not my destiny

I love you, my love
I wish I could live with you, my love
I love you, my love
I wish I could live with you, my love
I love you, my love
I wish I could live with you, my love