Paroles et traduction Amo988 - Habibi

Habibi

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Kabusa dönüştü rüyalar sensiz
Hasetler çok bize dualar eksik
Nefesimi kestin kaldım nefessiz
Döndün ya şimdi geçmişi sildik

Kal bence hep bende
Sevmekten hiç vaz geçmeç
Ama gitsende yol önünde
Açık olsun nasibim değilsen

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Seni seviyorken
Gittin sen
Aradim Ama bulamadim seni Ben
Döndün sen
Geriye gel
Din Ama degismedi benim Hisler

Auf deutsch heißt es Schatz
Türkçesi aşkım
Bosuna konusma Ben sana kafayi taktim
بالعربي حياتي
Türkçesi hayatım
Senden nefret etmem için beni öldürmen lazım

Kal bence hep bende
Sevmekten hiç vaz geçmeç
Ama gitsende yol önünde
Açık olsun nasibim değilsen

انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي
انا اهواك اهواك حبيبي
اتمنى اعيش وياك حبيبي

Любимый

Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый
Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый

Когда я любил тебя,
Ты ушла.
Я искал, но не смог найти тебя.
Ты вернулась.
Вернись.
Послушай, но мои чувства не изменились.

Когда я любил тебя,
Ты ушла.
Я искал, но не смог найти тебя.
Ты вернулась.
Вернись.
Послушай, но мои чувства не изменились.

Сны без тебя превратились в кошмары.
Много зависти к нам, мало молитв.
Ты перехватила мое дыхание, я остался бездыханным.
Ты вернулась, и теперь мы забыли прошлое.

Останься, прошу, со мной навсегда.
Никогда не переставай любить.
Но даже если ты уйдешь, дорога перед тобой
Открыта, если ты не моя судьба.

Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый
Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый

Когда я любил тебя,
Ты ушла.
Я искал, но не смог найти тебя.
Ты вернулась.
Вернись.
Послушай, но мои чувства не изменились.

Когда я любил тебя,
Ты ушла.
Я искал, но не смог найти тебя.
Ты вернулась.
Вернись.
Послушай, но мои чувства не изменились.

По-немецки это называется Schatz (сокровище).
По-турецки - aşkım (моя любовь).
Не говори зря, я тобой одержим.
По-арабски حياتي (hayati).
По-турецки - hayatım (моя жизнь).
Чтобы я тебя возненавидел, тебе придется меня убить.

Останься, прошу, со мной навсегда.
Никогда не переставай любить.
Но даже если ты уйдешь, дорога перед тобой
Открыта, если ты не моя судьба.

Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый
Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый
Я люблю тебя, люблю тебя, любимый
Хочу жить с тобой, любимый