Paroles et traduction Amo988 - (O)

(O)

Bakıp geri döner mi bana
Bilemem bilemem bilemem
Gönlüm bakar mi başkasına
Sevemem sevemem sevemem

Ya oooaooo yada başkası yok o
Ya oooaooo yada yaşamak zor o
Ya oooaooo yada başkası yok
Ya oooaooo yada yaşamak zor

Bıraktın deryadan ahlar
Tüm dünya benim şu feryadımı duydular
Anladım ben senin kanadını kırmışlar
Kanat Verdim de sen uçtun benden uzak

Ne güzel sesin bülbül
Zehirin de sümbül
Sevgin diken ama sen ne güzel bir gülsün
Gülüşüne düştüm
Beni neden üzdün
Hani kalbinde oymuştun peki nasıl söktün

Zamanla geçer mi acılar
Geçemez geçemez geçemez
Kafamdan giden anılar
Bu gece yeniden dönecek

Yalan onu unutamam ben ah
Yalan gönlümü avutamam ben ah
Yalan onu unutamam ben
Yalan gönlümü avutamam ben

Weil ich damals viel zu viele
Liebe und kraft investiert
Nur auf dich konzentriert hab
Ist es leider schief gelaufen
Das alles nicht verdient
Von dir wollt ich nur geliebt
Werden das war nur der ziel

Für dich war ich zeit vertreiben
Weil ich damals viel zu viele
Liebe und kraft investiert
Nur auf dich konzentriert hab
Ist es leider schief gelaufen
Das alles nicht verdient
Von dir wollt ich nur geliebt
Werden das war nur der ziel
Für dich war ich zeit vertreiben

Bakıp geri döner mi bana
Bilemem bilemem bilemem
Gönlüm bakar mi başkasına
Sevemem sevemem sevemem
Zamanla geçer mi acılar
Geçemez geçemez geçemez
Kafamdan giden anılar
Bu gece yeniden dönecek

(О)

Разве ты обернешься ко мне?
Не знаю, не знаю, не знаю
Обратит ли мое сердце внимание на другого?
Не полюблю, не полюблю, не полюблю

О-о-о, только не на кого-то другого
О-о-о, иначе жить будет тяжело
О-о-о, или никого больше нет
О-о-о, или жить будет невыносимо тяжело

Остались во мне причитания
Весь мир услышал мои горестные стенания
Я понял, что у тебя подрезали крылья
Я дал тебе крылья, а ты улетела от меня

Как звонок голос твой, мой соловей
А яд твой — как аромат гиацинта
Твоя любовь подобна колючкам, но ты — прекрасная роза
Я пал к твоим ногам
Почему ты меня огорчила?
Разве ты не вырезала мое имя на своем сердце? Как ты могла так поступить?

Утихнут ли когда-нибудь мои страдания?
Нет, нет, нет
Воспоминания, что покинули меня
Вернутся снова этой ночью

Лжешь, я не забуду тебя, о, мое горе
Лжешь, я не утешу свою душу, о, мое горе
Лжешь, я не забуду тебя
Лжешь, я не утешу свою душу

Ведь я тогда слишком много
Любви и сил вложил
Лишь на тебя внимание обращал
И прогадал, к моему сожалению
Я этого не заслужил
Я хотел лишь твоего расположения
Вот такова была моя цель

Для тебя я был просто временным развлечением
Ведь я тогда слишком много
Любви и сил вложил
Лишь на тебя внимание обращал
И прогадал, к моему сожалению
Я этого не заслужил
Я хотел лишь твоего расположения
Вот такова была моя цель
Для тебя я был просто временным развлечением

Разве ты обернешься ко мне?
Не знаю, не знаю, не знаю
Обратит ли мое сердце внимание на другого?
Не полюблю, не полюблю, не полюблю
Утихнут ли когда-нибудь мои страдания?
Нет, нет, нет
Воспоминания, что покинули меня
Вернутся снова этой ночью