Paroles et traduction Amon - Uçurum

Uçurum

Gün gelir de ağlamazsın belki kendi derdine,
Yaşam savaşı veriyorum her gün kaderin benle derdi ne?
Koyuyor önüme merdiven ve dört bi yandan derdi verip sonra bir de diyor ki bana; "Çeki Düzen Ver Kendine".
Dinlemezdim hiç bi zaman okullarda dersi,
çünkü hepsi yersiz hey ben almıyayım mersi!
Sır gibidir hâlâ bugün Sivas ya da Dersim,
Bunun yerine anlattılar Sparta'yı, Pers'i.
Bir kürek bi kazma,
Bir tabut bi yazma,
Her ölüm fânileri korkutur birazda.
Çok sükür bi korkum yok az gidermiş azdan.
Kafayı yorma anlamazsın çaldığım bu sazdan.
Bi mutluyum bi yasta,
Bi dazlağım bi rasta,
Sanane lan mına koduğum pay mı alıcan mirastan?
Zorla kafayı biraz daha bak belki beynin algılar
Nedense "özgürlük" diyenler birbirini yargılar.

Uçurumdan aşağı düşen,
Bi kuş gibiyim bu mu üstüme düşen?
Gidişi var ama yok geri dönen,

Elbette gidicez geldiğimiz yöne.

Çalış, Savaş, Yaşa!
Bugün insan ömrü kaça?
Hayatın boyunda kıç olursun geçemiyosan başa.
Dene sen de paşam, hadi en zorunu başar!
Ya da denesen de olmaz bazen, demesen de aşar seni.
Dört bi yanım duvar, etrafımsa duman,
Hayat dediğin kumar, insan oğlu kazanacağını umar.
Kaç insan hayata zamansızca gözlerini yumar?
Sence kaç kişiye rahmet olur ettiğin bi dua?
Merak et ve oku,
Çünkü zaman kaybı okul,
Bilki yaydan çıkmış ok'um,
Bazen raydan çıkmış vagon.
Olmayacak şaton, şimdi son hamlem ve mat ol, izle yönetiyorum hayatımı elimde bi baton.
İnsanlar ölür çünkü, insandır ölüm!
İnsanlar öldürülür, insanlık ölü!
Bi' anda karşılaşır göz yaşı ve zulüm,

Aç mı hâlâ gözün?
Peki, kolay gelsin gülüm.

Uçurumdan aşağı düşen,
Bi kuş gibiyim bu mu üstüme düşen?
Gidişi var ama yok geri dönen,
Elbette gidicez geldiğimiz yöne.

Precipice

Maybe one day you won't cry over your own pain,
The battle of life I fight every day, what is fate's problem with me?
It puts a ladder in front of me and gives me problems from all sides, and then says to me; "Get Your Act Together".
I never listened to lessons in school,
because they are all irrelevant, hey, I don't take mercy!
Sivas or Dersim is still a mystery today,
Instead, they told us about Sparta and Persia.
A shovel, a pickaxe,
A coffin, a shroud,
Every death scares mortals a little.
Thank goodness I have no fear, a little goes a long way.
Don't worry, you wouldn't understand this instrument I'm playing.
I am sometimes happy, sometimes sad,
Sometimes I amDazlağım, sometimes rasta,
What's it to you, are you going to take a share of my inheritance?
Concentrate hard, maybe your brain will understand
Somehow, those who say "freedom" judge each other.

Falling down from the precipice,
Am I like a bird, is this what I deserve?
There is a path ahead, but no return,

Of course, we will go where we came from.

Work, Fight, Live!
How long is human life today?
You will always be behind in life if you can't get to the beginning.
Try it you too Pasha, come on, achieve the hardest!
Or sometimes, it doesn't happen even if you try, and it overcomes you even if you don't say it.
Four walls surround me, smoke all around me,
Life is a gamble, humans hope to win.
How many people die prematurely?
How many people do you think a prayer from you would give mercy?
Wonder and read,
Because school is a waste of time,
I am an arrow shot from a bow,
Sometimes a train that has derailed.
There will be no castle, now my last move is checkmate, watch me manage my life with a baton in my hand.
People die because they are mortal!
People are killed, humanity is dead!
Tears and cruelty meet suddenly,

Are your eyes still open?
Well, good luck my dear.

Falling down from the precipice,
Am I like a bird, is this what I deserve?
There is a path ahead, but no return,
Of course, we will go where we came from.