Paroles et traduction Amon Amarth - Back on Northern Shores

Back on Northern Shores

A thick fog lies ahead
The ocean's deadly calm
Their ship glides on the silent waves
Into the unknown
He cannot turn around
For him it's much too late
He puts his back into the oar
And rows towards his fate
This ship cuts through the milk white mist
Through the blind they clearly hear
The oar strokes of their mighty fleet
Battle's drawing near
His heart pounds loud and wild
He's waited for this day
Then suddenly a dragon's head appears out of the haze
Back on northern shores (northern shores)
Just as he once swore (he once swore)
He vowed to return (to return)
And to make them burn (make them burn)
Then a northern wind picks up
It sweeps the mist away
A mighty viking fleet appears, patiently they wait
"Death or victory!"
Words by which they stand
No turning back! In for the kill!
Led by thy command
"All men grab your swords and shields, the enemy's lay ahead
We'll make this bay our battlefield and fill the waves with dead!"
Darkness then descends
Day turns into night
A massive cloud of thousand arrows fills the misty sky
With violent force the two fleets crash
And battle now begins
Cries of war as weapons clash, uncertain who will win
Thunder rolls 'cross the waves
Lightning cracks the sky
Clouds release hail big as grapes as arrows are let fly
Hear the berserks roar!
They call to mighy Thor!
The fury in their raging eyes will burn forever more
Hear the weapons sing!
Feel the arrows sting!
They climb onto the earl's great ship
And begin to swing
The fight is fierce as they attack
With sword and axe, no guts, no glory!
Arrow pierced, they won't back down
They battle on with heart and fury
Then it turns, the flanking ships give way and soon they are embattled
Standing firm! Fight 'til death!
They refuse to die like cattle
Fighting for his life
No holds barred, so close to revenge
Close but yet so far
Then he stands before him
It's like the battle fades
He sees his father's eyes
As he's struck into the waves
Back on northern shores (northern shores)
Just as he once swore (he once swore)
He has met his fate (met his fate)
In these cold dark waves (cold dark waves)
He looks to clouds up high
A dead and distant stare
She comes out of the light
See the chariot flare
Standing on the shore
He hears her silent call
Freyja leads him through the door, into the Great Hall

Возвращение на северные берега

Густой туман впереди,
Океан смертельно спокоен.
Их корабль скользит по безмолвным волнам,
В неизвестность.
Он не может повернуть назад,
Для него уже слишком поздно.
Он упирается в весло,
И гребет навстречу своей судьбе.
Этот корабль рассекает молочно-белый туман,
Сквозь пелену они ясно слышат
Всплески весел своего могучего флота,
Битва приближается.
Его сердце бьется громко и неистово,
Он ждал этого дня.
Затем внезапно из дымки появляется голова дракона,
Возвращение на северные берега (северные берега),
Как он когда-то клялся (клялся),
Он поклялся вернуться (вернуться),
И сжечь их дотла (сжечь их).
Затем поднимается северный ветер,
Он сметает туман,
Появляется могучий флот викингов, терпеливо они ждут.
"Смерть или победа!"
Слова, которым они верны.
Нет пути назад! Вперед, на смерть!
Ведомые твоей командой.
"Все хватайте свои мечи и щиты, враг впереди,
Мы превратим эту бухту в поле битвы и наполним волны мертвыми!"
Затем спускается тьма,
День превращается в ночь.
Огромное облако из тысячи стрел заполняет туманное небо.
С яростной силой два флота сталкиваются,
И битва начинается.
Крики войны, лязг оружия, неясно, кто победит.
Гром гремит по волнам,
Молния рассекает небо.
Тучи извергают град размером с виноград, пока летят стрелы.
Слышишь рев берсерков!
Они взывают к могучему Тору!
Ярость в их пылающих глазах будет гореть вечно.
Слышишь пение оружия!
Чувствуешь жжение стрел!
Они взбираются на великий корабль ярла
И начинают размахивать оружием.
Битва жестока, они атакуют
С мечом и топором, без риска - нет славы!
Пронзенные стрелами, они не отступают,
Они сражаются с сердцем, полным ярости.
Затем ситуация меняется, фланговые корабли сдаются, и вскоре они окружены.
Стоять твердо! Сражаться до смерти!
Они отказываются умирать, как скот.
Сражаясь за свою жизнь,
Все средства хороши, так близко к мести,
Близко, но так далеко.
Затем он стоит перед ним,
Как будто битва исчезает.
Он видит глаза своего отца,
Когда его сбрасывают в волны.
Возвращение на северные берега (северные берега),
Как он когда-то клялся (клялся),
Он встретил свою судьбу (встретил свою судьбу),
В этих холодных темных волнах (холодных темных волнах).
Он смотрит на облака вверху,
Мертвым и далеким взглядом.
Она выходит из света,
Видишь, как вспыхивает колесница.
Стоя на берегу,
Он слышит ее безмолвный зов.
Фрейя ведет его через врата в Великий Зал.