Paroles et traduction Amon Amarth - First Kill (Live at Summer Breeze: Main Stage)

The first man I killed was the earl's right-hand man
When he came to take her away
I ran his own sword straight through his throat
And then I stood there, watching him fall
The first blood I spilled was the blood of a bard
I had to wipe the smile away
I was not yet a man, nor was I a boy
But still, I made that bastard pay
So I left him there, on the stone floor
Bathing in a pool of his own blood
My one and only choice was to flee this land
To leave this wretched place for good
I am an outcast
All alone
I'm a nomad without home
I am an outlaw
I'm disowned
And I am no man's son
Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
The stars and moon my only light; and the earl's men closing fast
I swore that I'd return; that I would see him burn
I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
To my father I was dead, he took shame from me
He drove me away, I was shunned
My one and only choice was to leave this land
To become the pagan they would hunt
I am an outcast
All alone
I'm a nomad without home
I am an outlaw
I'm disowned
And I am no man's son
I am an outcast
All alone
I'm a nomad without home
I am an outlaw
I'm disowned
And I am no man's son

Первым, кого я убил, был правой рукой ярла
Когда он пришёл, чтобы забрать её.
Я вогнал его меч прямо ему в глотку
А затем стоял и наблюдал как он падает
Первая кровь пролитая мной была кровь барда
Я должен был стереть его улыбку
Я не был ещё мужчиной, но и юнцом я не был
И все же, я сделал эту чёртову расплату
Я оставил его прямо там, на каменном полу
Купаться в луже собственной крови
У меня был только один выбор, покинуть этот край
Бежать с этого жалкого места навсегда
Я — изгой
В полном одиночестве
Кочевник без дома
Я вне закона
От меня отреклись
И я полный сирота
Сквозь холодные зимние ночи я встал на извилистый путь на юг
Лишь звезды и луна светят мне и люди Ярла настигают меня
Я поклялся что вернусь, что увижу как он горит
Я буду жить своей мечтой; запах крови, его предсмертный крик
Я умер для своего отца, он не протянул мне руки
Он прогнал меня, я стал изгоем
Мой единственный выбор был покинуть этот край
Чтобы стать дикарем на которого объявлена охота
Я — изгой
В полном одиночестве
Кочевник без дома
Я вне закона
От меня отреклись
И я полный сирота
Я — изгой
В полном одиночестве
Кочевник без дома
Я вне закона
От меня отреклись
И я полный сирота