Paroles et traduction Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery, Pt. 1

Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery, Pt. 1

"Ride, Sleipner!
Ride for all you′re worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world"
Through valleys of darkness
On our way to Nifelheim
To the halls of hel
Where my brother waits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant tortured screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of river Gjoll
Running cold and deep
Its golden bridge shines in the dark
The bridge that Modgud keeps

Over the bridge, on through the night
Hel is getting near
There are the gates towering high
Afflicting me with fear
In her hall, at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greets
Bound by invisible, frozen chains

"I have come to bring him back with me
The whole world mourns his death
Please set Balder free
Give him back his breath"
"If it's true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep
I will give him back his breath"

Скачка Хермода в Хель - Коварство Локи, Часть 1

"Слейпнир, скачи!
Скачи что есть мочи,
Быстрее молнии
В темные пределы мира"
Через долины тьмы
На пути в Нифльхейм,
В чертоги Хель,
Где ждет меня брат.
Голоса плачут на ветру,
Уговаривая меня вернуться,
Вдали крики мучений,
Горит холодный синий огонь.
Я слышу реку Гьёлль,
Холодную и глубокую,
Ее золотой мост сияет во тьме,
Мост, который охраняет Модгуд.

Через мост, сквозь ночь,
Хель все ближе,
Вот и врата, возвышающиеся ввысь,
Наполняющие меня страхом.
В ее чертогах, на почетном месте,
Сидит мой брат в муках,
Бледный и измученный Бальдр приветствует,
Скованный невидимыми, ледяными цепями.

"Я пришел, чтобы вернуть его с собой,
Весь мир оплакивает его смерть,
Прошу, освободи Бальдра,
Верни ему дыхание."
"Если правда то, что ты говоришь,
Что весь мир оплакивает его смерть,
Если весь мир заплачет,
Я верну ему дыхание."