Paroles et traduction Amon Amarth - Siegreicher Marsch (Victorious March)

Siegreicher Marsch (Victorious March)

Zehn schwere Stiefel
Über Grund blutgetränkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fünf Krieger

Es ist ihnen gleich
Wie sehr ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen

Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt

Den Schmerz verleugnet
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stürze
Von erschlagenen Pferden

Kein Anschein von Schwäche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in ihren Augen

Sie erschlugen die Männer
Nährten Wölfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen sie
Dieses Land Seite an Seite

Jetzt auf dem Heimweg
Fünf Krieger, die ohne Reue kämpften
Diese Geschichte von fünf tapferen Männern
Wird ewiglich erzählt werden

Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht

Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus, kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschändet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Ihre Kirche verzehrt

Rot scheint ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzählend vom Sieg
Der von den Göttern geschenkt

Als sie wiederkehren
Blutend und stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut

Victorious March (Siegreicher Marsch)

Ten heavy hobnailed boots
March across blood soaked ground
In unison they march
These five warriors

It makes them no difference
How deep their wounds
Hacked by enemy swords
Cut to the bone

Vengeance is their craving
Delivered in blood
No mercy they show
No mercy they show

Pain is denied
That hammers within
Suffered from falls
From slain steeds

No hint of weakness
No sign of despair
Not even a spark
Of remorse in their eyes

Men they have slain
Fed wolves with their flesh
And now they leave
This land side by side

Homeward bound now
Five warriors who fought without fear
This tale of the five valiant men
Will be told through the years

Their sorrow remains
For the women alone
The children lament
Living in fear from now on

For no man was spared
Nor house, nor stead left standing
No Christian wench unmolested
Their church burnt to the ground
Their church consumed

Red is their steel
From enemy blood
Telling the tale
Of victory won with the gods

As they return
Bleeding and proud
Horizon ablaze
And the song rings out