Paroles et traduction Amon Düül II - All the Years Round

At first I saw them
In the bright morning light
A milestone on their shoulders
A horse at their side
A horse they came over
From the land of constant fight

At the corner they were waiting
For a winner of their size
Nut the managers were taking over
The profession of disguise

And they went into a rainbow
And they lived there for many years
Till one day they tried to go
But burning was their gear

Are you waiting for the take-off
Are you waiting for the show
No winner will be coming
You really should know

Neo-Nazi doom advisors sticking in the mud
While Hindustanian horses refuse a haircut
Windswept children running wild on the land
Lonely tele-typers ticking in Tschaikowsky′s tent
Pig-pink-coloured ministers are ready to drop
They cut down all the flowers on the way to the top
While frogmen encircle the Zig-Zag Cinema
And salvation's sisters enter the Turkish Opera

Pudding-face publicity promoters call
For a sign on the invisible wall
While prophets drive past on compressed air
And caravans of cameras do not care
The boomerang battery bands-man on his sphinx-like bike
Is mostly from Saturday to Sunday on strike
While formulas go to pieces close at the ground
On their way down the hill all the years′ round

Later I saw them
In a rusty limousine
A guitar on their shoulder
To leave the golden mean
Where the cleric is a clown
And the colours are clean

At the corner they were waiting
For a splendid slot machine
Which could change wine into water
And reality into a dream

Сначала я увидел их.
В ярком утреннем свете
Веха на их плечах.
Рядом с ними лошадь.
Они подъехали на лошади.
Из страны постоянной борьбы.

Они ждали на углу.
Для победителя их размера
Нут менеджеры брали все на себя
Профессия маскировки.

И они превратились в радугу.
И они жили там много лет.
Пока однажды они не попытались уйти.
Но их снаряжение было сожжено.

Ты ждешь взлета?
Ты ждешь шоу
Победителя не будет.
Ты действительно должен знать.

Неонацистские советники судьбы увязли в грязи.
В то время как Индостанские лошади отказываются от стрижки.
Продуваемые ветром дети бегают по земле.
Одинокие теле-машинки тикают в палатке Чайковского.
Свино-розовые министры готовы упасть.
Они срезали все цветы на пути к вершине.
В то время как лягушатники окружают зигзагообразный кинотеатр.
И сестры спасения входят в турецкую оперу.

Pudding-face publicity promoters call
Для знака на невидимой стене.
В то время как пророки проезжают мимо на сжатом воздухе
И караванам камер все равно.
Батарейные группы бумеранга-человек на своем велосипеде, похожем на сфинкса.
В основном с субботы по воскресенье бастует
В то время как Формулы разлетаются на куски близко к Земле
Они спускались с холма все эти годы.

Позже я увидел их.
В ржавом лимузине.
Гитара на плече.
Оставить золотую середину.
Там, где священник-клоун.
И цвета чистые.

Они ждали на углу.
За великолепный игровой автомат
Что могло бы превратить вино в воду
И реальность превращается в сон.