Paroles et traduction Amon Düül II - Flesh-Coloured Anti-Aircraft Alarm

Flesh-Coloured Anti-Aircraft Alarm

She suddenly stood alone
Shut down by silver and gold
The priest came and kissed her hand
My daughter! Soon you′ll be released
They say you are the one
Who stole the neighbour's babies
The witness pointed at the chimney
And said this is her way home
Down there in the gloomy room
Widows versed in law came soon
My daughter! We are so polite
We make your dirty face white
Her lungs gasped in the fire
Her signs were flying higher
The mechanical voice of the guard
Was always repeating the same
They say she was the one
Who came walking across the sea
They cut the tree of her life
With their hypnotic knife

Сигнал тревоги телесного цвета

Внезапно ты осталась одна,
Поверженная серебром и золотом.
Священник подошел и поцеловал твою руку,
Дочь моя! Скоро ты будешь свободна.
Говорят, это ты
Украла соседских детей.
Свидетель указал на дымоход
И сказал, что это твой путь домой.
Там, в мрачной комнате,
Вдовы, сведущие в законе, вскоре появились.
Дочь моя! Мы так вежливы,
Мы отбеливаем твое грязное лицо.
Твои легкие задыхались в огне,
Твои знаки летели все выше.
Механический голос стража
Постоянно повторял одно и то же.
Говорят, это ты
Пришла, идя по морю.
Они срубили древо твоей жизни
Своим гипнотическим ножом.