Paroles et traduction Amon Düül II - Ludwig

Ludwig

A peculiar kind of bathing took place yesterday
King Ludwig was to meet the Doc on Starnbergsee
The Doctor's will is the monarchists' politicians'
Was he bad, asks Sissi the snake
I was not mad, says Ludwig the fake
Castles were built of marble and gold
The king's left alone, suddicts were sold
Our king ahs lost his grip and his virility
He drowned himself at dawn the waves wept jewellery
He wasn't yet dead when Wagner wrote the requiem
Was he bad, asks Sissi the snake
I was not mad, says Ludwig the fake
Castles were built of marble and gold
The king's left alone, suddicts were sold
Is he dead? the chancellor raves
What a drag! Bavaria's pride
Was it a bet? the court is amazed
Was he a fag? he ran out of sand

Ludwig

Un drôle de bain a eu lieu hier
Le roi Louis devait rencontrer le Doc sur le Starnbergsee
La volonté du Docteur est celle des politiciens monarchistes
Était-il mauvais, demande Sissi le serpent
Je n'étais pas fou, dit Louis le faux
Des châteaux ont été construits de marbre et d'or
Le roi est laissé seul, les drogués ont été vendus
Notre roi a perdu son emprise et sa virilité
Il s'est noyé à l'aube, les vagues pleuraient des bijoux
Il n'était pas encore mort quand Wagner a écrit le requiem
Était-il mauvais, demande Sissi le serpent
Je n'étais pas fou, dit Louis le faux
Des châteaux ont été construits de marbre et d'or
Le roi est laissé seul, les drogués ont été vendus
Est-il mort ? le chancelier s'enflamme
Quelle tristesse ! La fierté de la Bavière
Était-ce un pari ? la cour est stupéfaite
Était-il un pédé ? il a manqué de sable