Paroles et traduction Amon Düül II - Wide-Angle

Wide-Angle

Two white flamingos flew over my head
And I thought I was on that road
I used to walk with you
When time was like a piece of peach
Even a star was not far to reach
And we laughed the nights away
There was the largest crowd
Ever standing in a cloud
Don't ask who could create new things
The kids got drunken from the music they heard
In the acid-alley day after day
And now I feel it is like to break away at the break of day
And like to open the sky
Please don't shoot the band to the moon
There's no electric circus
They are so high in their dressing room
From drinking compromise-cocktails
The countdown will be over soon
Biting your painted nails
Flower-tramp is just back from the stars
But he is still playing his guitar
He wrote me a letter
It sailed through my window
Light as a feather
Give my love to the sunrise
Give my love to the sunrise
Give my love to the sunrise
Please don't shoot the band to the moon
There's no electric circus
They are so high in their dressing room
From drinking compromise-cocktails
The countdown will be over soon
Biting your painted nails
Flower-tramp is just back from the stars
The flowers are gone
Are gone, are gone, are gone, are gone
The flowers are gone
He's back, he's back, he's back from the stars
The flowers are gone

Широкий угол

Два белых фламинго пролетели над моей головой,
И я подумал, что я на той дороге,
По которой я гулял с тобой,
Когда время было как кусочек персика,
Даже звезда была совсем рядом,
И мы смеялись, коротая ночи.
Там была самая большая толпа,
Когда-либо стоявшая в облаке.
Не спрашивай, кто мог создавать новое,
Дети пьянели от музыки, которую слышали,
В кислотном переулке день за днем.
И теперь я чувствую, как это — вырваться на рассвете,
И как это — открыть небо.
Пожалуйста, не отправляйте группу на луну,
Там нет электрического цирка.
Они так накурились в своей гримерке,
От компромиссных коктейлей.
Обратный отсчет скоро закончится.
Кусая свои накрашенные ногти,
Цветочный бродяга только что вернулся со звезд,
Но он все еще играет на своей гитаре.
Он написал мне письмо,
Оно влетело в мое окно,
Легкое, как перышко.
Передай мою любовь восходу солнца,
Передай мою любовь восходу солнца,
Передай мою любовь восходу солнца.
Пожалуйста, не отправляйте группу на луну,
Там нет электрического цирка.
Они так накурились в своей гримерке,
От компромиссных коктейлей.
Обратный отсчет скоро закончится.
Кусая свои накрашенные ногти,
Цветочный бродяга только что вернулся со звезд.
Цветы исчезли,
Исчезли, исчезли, исчезли, исчезли.
Цветы исчезли.
Он вернулся, он вернулся, он вернулся со звезд.
Цветы исчезли.