Paroles et traduction Amon Düül II - You're Not Alone

You're Not Alone

You sit in your room, and you talk to the wall
You′re feeling small but still have a ball
And you can't explain what′s anyway in vain
And you paint your face and dress in black
Wear your shades and still can't express
The way you feel about a lousy fill
And you dance until the morning
All by yourself
And somehow you know
You're not alone
And you dance until the morning
All by yourself
And somehow you know
You′re not alone

You′re playing pool against yourself
And you look at your watch
At a quarter to twelve
And you still didn't win against yourself
You think it′s time to quit the game
Maybe change your name and search for fame
And you still have a ball and you don't care after all
And they catch you hiding in a love affair
And you know again
You′re not alone
And they catch you hiding in a love affair
And you know again
You're not alone

God ain′t jive and I can feel his love
Run through the strings of my guitar
Just watch out and see what it's all about
And still I stand my foot in my hand
Talking to my wall and still don't care at all
Just having a ball
And heavy after all
I′ve borrowed your time I′m sorry I called
Forget what I've said
But remember
You′re not alone
I've borrowed your time I′m sorry I called
Forget what I've said
But remember
You′re not alone

Ты не одна

Ты сидишь в своей комнате, разговариваешь со стеной,
Чувствуешь себя маленькой, но всё ещё веселишься,
И ты не можешь объяснить, что всё равно тщетно,
И ты красишь лицо и одеваешься в чёрное,
Носишь тёмные очки и всё ещё не можешь выразить
То, что ты чувствуешь по поводу этой дрянной пустоты.
И ты танцуешь до утра
Совсем одна,
И почему-то ты знаешь,
Что ты не одна.
И ты танцуешь до утра
Совсем одна,
И почему-то ты знаешь,
Что ты не одна.

Ты играешь в бильярд сама с собой,
И смотришь на часы,
Без четверти двенадцать,
И ты всё ещё не выиграла у себя.
Ты думаешь, что пора закончить игру,
Может быть, сменить имя и искать славы,
И ты всё ещё веселишься и тебе всё равно, в конце концов.
И они за catch you hiding in a love affair,
И ты снова знаешь,
Что ты не одна.
И они застукивают тебя, скрывающуюся в любовной интрижке,
И ты снова знаешь,
Что ты не одна.

Бог не шутит, и я чувствую его любовь,
Проходящую сквозь струны моей гитары.
Просто смотри и пойми, в чём всё дело.
И всё ещё я стою, держа ногу в руке,
Разговариваю со своей стеной и мне всё равно, в конце концов.
Просто веселюсь,
И всё тяжело, в конце концов.
Я занял твоё время, извини, что позвонил.
Забудь, что я сказал,
Но помни,
Что ты не одна.
Я занял твоё время, извини, что позвонил.
Забудь, что я сказал,
Но помни,
Что ты не одна.