Paroles et traduction Among Legends - Days Like These

Days Like These

Sitting in the living room all by herself
Staring at his picture on the shelf
Something in the way his smile cracked
Makes her think that he's not coming back
And that picture is a token of a past life lived
Giving someone all she had to give
But if this is how she comes out on the other side
Then maybe love's not worth the ride

And there must be more than falling in and out of love
Just waiting for her heart to break again
I'm not prepared for days like these
A heartache keeping me from breathing
I need someone who still believes in me

It's always been so easy to romanticize the past
And forget that some things just can't last
He always feels the pull of old habits in his mind
Maybe they could try this one more time
His father used to say "Love is like a seed you sow
Tend to it and help it grow"
But no one ever told him about the roots that stick around
Pushing back up through the barren ground

And there must be more than falling in and out of love
Just waiting for her heart to break again
I'm not prepared for days like these
A heartache keeping me from breathing
I need someone who still believes in me

And there must be more than falling in and out of love
Just waiting for her heart to break again
I'm not prepared for days like these
A heartache keeping me from breathing
Are you the one who still believes in me?

Такие дни

Сидит в гостиной совсем одна,
Смотрит на мою фотографию на полке.
Что-то в том, как искривилась моя улыбка,
Заставляет её думать, что я не вернусь.
И эта фотография — знак прошлой жизни,
Когда она отдала кому-то всё, что могла.
Но если так всё обернулось в итоге,
Тогда, возможно, любовь не стоит того.

И должно быть что-то большее, чем влюбляться и разлюбляться,
Просто ждать, когда её сердце снова разобьётся.
Я не готов к таким дням,
Сердечная боль мешает мне дышать.
Мне нужна та, кто всё ещё верит в меня.

Всегда было так легко романтизировать прошлое
И забывать, что некоторые вещи просто не могут длиться вечно.
Я всегда чувствую тягу старых привычек в своей голове,
Может быть, мы могли бы попробовать ещё раз.
Мой отец говорил: "Любовь — это как семя, которое ты сеешь,
Заботься о нём и помогай ему расти".
Но никто никогда не говорил мне о корнях, которые остаются,
Пробиваясь сквозь бесплодную землю.

И должно быть что-то большее, чем влюбляться и разлюбляться,
Просто ждать, когда её сердце снова разобьётся.
Я не готов к таким дням,
Сердечная боль мешает мне дышать.
Мне нужна та, кто всё ещё верит в меня.

И должно быть что-то большее, чем влюбляться и разлюбляться,
Просто ждать, когда её сердце снова разобьётся.
Я не готов к таким дням,
Сердечная боль мешает мне дышать.
Ты ли та, кто всё ещё верит в меня?