Paroles et traduction Among Legends - On the Line

On the Line

There's nothing that I'd rather do
Than live these nights all over again
Replay them like my favourite movie
The sun goes down and we come out
And act just like we own this town
Yeah we'd laugh and scream 'til our throats burn

But the days are getting shorter, and the nights are getting colder
And I don't know what happens after this

So let's go crazy one last time 'cause tonight I'm invincible
And these summer nights won't last forever
I need to break away again before life comes creeping in
So let's put it all on the line together

I could stay forever on these playground swings
And wooden park benches
It all looks so warm in the glow of sodium streetlights
We'll dream of get-rich-quick schemes
How easy life would then be if we were truly free
Yeah if we were truly free

You'll say that the future doesn't scare you like it should
And I'll agree, but we both know the truth

So let's go crazy one last time 'cause tonight I'm invincible
And these summer nights won't last forever
I need to break away again before life comes creeping in
So let's put it all on the line together

You looked at me
You said "can't you see? This is all I've been waiting for"
So let's live tonight like we might die
'Cause there's so much to do before we say goodbye

So let's go crazy one last time 'cause tonight I'm invincible
And these summer nights won't last forever
I need to break away again before life comes creeping in
So let's put it all on the line together

На грани

Нет ничего, что я хотел бы больше,
Чем переживать эти ночи снова и снова.
Пересматривать их, как свой любимый фильм.
Солнце садится, и мы выходим,
И ведем себя так, будто этот город наш.
Да, мы будем смеяться и кричать, пока не охрипнем.

Но дни становятся короче, а ночи холоднее,
И я не знаю, что будет после этого.

Так давай сойдем с ума в последний раз, потому что сегодня вечером я непобедим.
И эти летние ночи не будут длиться вечно.
Мне нужно снова вырваться, прежде чем жизнь начнет подкрадываться.
Так давай поставим все на карту вместе.

Я мог бы остаться навсегда на этих качелях,
И деревянных парковых скамейках.
Все выглядит таким теплым в свете натриевых фонарей.
Мы будем мечтать о схемах быстрого обогащения,
О том, как легко стала бы жизнь, если бы мы были по-настоящему свободны.
Да, если бы мы были по-настоящему свободны.

Ты скажешь, что будущее не пугает тебя так, как должно,
И я соглашусь, но мы оба знаем правду.

Так давай сойдем с ума в последний раз, потому что сегодня вечером я непобедим.
И эти летние ночи не будут длиться вечно.
Мне нужно снова вырваться, прежде чем жизнь начнет подкрадываться.
Так давай поставим все на карту вместе.

Ты посмотрела на меня
и сказала: "Разве ты не видишь? Этого я и ждала".
Так давай проживем эту ночь, как будто мы можем умереть,
Потому что так много нужно сделать, прежде чем мы попрощаемся.

Так давай сойдем с ума в последний раз, потому что сегодня вечером я непобедим.
И эти летние ночи не будут длиться вечно.
Мне нужно снова вырваться, прежде чем жизнь начнет подкрадываться.
Так давай поставим все на карту вместе.