Paroles et traduction Amor Electro - A barca

A barca

Os caminhos que desci
Para perceber o que perdi
Não, nunca se me fecharam
Sem receber o meu perdão
Volto à minha condição
De me ter na foz achada

Recosto-me junto à janela
Que esta barca não, não tem vela
Nem leme pra navegar sozinha
Vou por meu pé à cidadela
E nas costas carrego a tela onde pintar esta vida minha

Por esta estrada ladeada
De varandas orquestradas
E sardinheiras em flor
A ti te peço direção
Que estas colinas são o chão
Que sustentam o nosso amor

Recosto-me junto à janela
Que esta barca não, não tem vela
Nem leme pra navegar sozinha
Vou por meu pé à cidadela
E nas costas carrego a tela onde pintar esta vida minha

E se for levo uma lapela
Lembrança da minha janela
E dos morros do meu veio
Junto à amoreira em flor de pau
Vou semear o devaneio e fazer a barca virar nau

Лодка

Все те пути, что я прошла,
Чтобы понять, что потеряла,
Нет, никогда не были для меня закрыты,
Не получив моего прощения.
Я возвращаюсь к своей сути,
К той, что нашла себя в устье реки.

Прислоняюсь к окну,
Ведь у этой лодки нет паруса,
Ни руля, чтобы плыть одной.
Я иду пешком к цитадели,
И на спине несу холст, на котором нарисую эту свою жизнь.

По этой дороге, окруженной
Балконами, словно нотами,
И цветущими кустами сардин,
Тебя прошу о направлении,
Ведь эти холмы - та земля,
Что поддерживает нашу любовь.

Прислоняюсь к окну,
Ведь у этой лодки нет паруса,
Ни руля, чтобы плыть одной.
Я иду пешком к цитадели,
И на спине несу холст, на котором нарисую эту свою жизнь.

И если нужно, возьму с собой цветок,
Напоминание о моем окне
И о холмах моего происхождения.
Возле цветущего тутового дерева
Я посею мечту и превращу лодку в корабль.