Dunantuli Slager (Scokolom – Feldolgozas) - Amorf Ördögök feat. Lipi Brown traduction en allemand

Dunantuli Slager (Scokolom – Feldolgozas)

Remegve várok, egy utcasarkon állok
Hiába keresem, nem látom őt
Őt, csak őt, csak őt keresem én
Mikor jön már végre énfelém?

A városban élek, egyedül vagyok
Járom az utcákat, rá gondolok
Ő, csak ő, csak rá gondolok én
Hogy szólítom majd a nevén?

Egy kocsmában vagyok, a pupilláim nagyok
Meresztem a szemem, nem látom őt
Őt, csak őt, csak őt kívánom én
Hogy fogom majd átölelni én?

Szombat van, este, a parton bolyongok
Lámpák fényében utána kutatok
Őt, csak őt, csak őt imádom én
Mikor lesz már végre az enyém?

A hídon merengek, alattam a folyó
Egy férfi lép mellém, de nem hozzám való
Fúj a szél, hajamra hull a hó
Szerelemben élni volna jó.

Fúj a szél, hajamra hull a hó
Szerelemben élni volna jó.

Transdanubischer Schlager (Scokolom – Coverversion)

Zitternd warte ich, stehe an einer Straßenecke
Vergeblich suche ich, ich sehe ihn nicht
Ihn, nur ihn, nur ihn suche ich
Wann kommt er endlich zu mir?

Ich lebe in der Stadt, ich bin allein
Ich gehe durch die Straßen, denke an ihn
Er, nur er, nur an ihn denke ich
Wie werde ich ihn beim Namen nennen?

Ich bin in einer Kneipe, meine Pupillen sind groß
Ich starre, ich sehe ihn nicht
Ihn, nur ihn, nur ihn begehre ich
Wie werde ich ihn umarmen?

Es ist Samstagabend, ich irre am Ufer umher
Im Licht der Lampen suche ich nach ihm
Ihn, nur ihn, nur ihn bete ich an
Wann wird er endlich mein sein?

Ich sinniere auf der Brücke, unter mir der Fluss
Ein Mann tritt neben mich, aber er passt nicht zu mir
Der Wind weht, Schnee fällt auf mein Haar
In Liebe zu leben wäre schön.

Der Wind weht, Schnee fällt auf mein Haar
In Liebe zu leben wäre schön.