Paroles et traduction Amorphis - Battle for Light

Battle for Light

She robbed the moon from the sky
Derailed the sun off its course
Inside her mountain enchained the light
She took the wisdom for her own

The sun no longer shines on us
No silver moon reflects
The stars no longer give their light
To help us find our path

I′m thrown on barren wastelands
In feverish swamps I'm lost
I stagger through white-rimed lands
I drown in diseased black mire

I fight the forces, forces of dark and cold
Upon the witches I cast my spells
I strike with a sword, touch with a feather
And sing my song into the night

Beyond the heaven, the highest one
The god supreme smites with his sword
Into the sea falls fiery star
A pike of deep swallows the spark

Skyforger, come to my aid
The Magicsmith, by my side
Daughter of creation
The tiny man from the sea

Ilmatar the ancient
Mighty ocean-dwarf
Skyforger by my side
Thunder and lightning

We find the hidden moon
Release the mountain-bound
We light the wisdom of the heart
The sun dawns anew

Битва за Свет

Она украла луну с небес,
Сбила солнце с пути,
Внутри своей горы заточила свет,
Она забрала мудрость себе.

Солнце больше не светит нам,
Серебряная луна не отражается,
Звезды больше не дарят свой свет,
Чтобы помочь нам найти наш путь.

Я брошен на бесплодные пустоши,
В лихорадочных болотах я потерян,
Я бреду по заиндевелым землям,
Я тону в больной черной трясине.

Я сражаюсь с силами, силами тьмы и холода,
На ведьм я набрасываю свои чары,
Я бью мечом, касаюсь пером,
И пою свою песню в ночь.

За небесами, самыми высокими,
Верховный бог бьет своим мечом,
В море падает огненная звезда,
Щука глубин проглатывает искру.

Небокузнец, приди мне на помощь,
Магический кузнец, будь рядом со мной,
Дочь творения,
Крошечный человек из моря.

Илматар древняя,
Могучий морской карлик,
Небокузнец рядом со мной,
Гром и молния.

Мы найдем спрятанную луну,
Освободим заточенную в горе,
Мы зажжем мудрость сердца,
Солнце снова взойдет.