Paroles et traduction Amorphis - Beginning of Time

Beginning of Time

I have a wish to sing
Of time before the beginning
When nothing was all
But how to sing of nothing?

So I sing of the beginning
The birth of all creation
The borders of nothingness
The substance of inception

The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea

Still unborn I remained
Unopened the narrow gate
Unborn in my hiding place
No release by my maker

Wrapped around my darkness
I knew my that time was waiting
I felt the passage of days and nights
And northern stars

The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
The void and infinity were never ending
Time had no beginning

The songs were born into my mind
The knowledge of the stars
The stories before and after
The spells of war and peace

The birth of the world was my birth too
I found the land, began the time
From shorelessness of the sea
From underneath the space

I have a wish to sing
Of time before the beginning...

Начало времён

У меня есть желание петь,
О времени до начала,
Когда не было ничего,
Но как петь о ничто?

Поэтому я пою о начале,
О рождении всего творения,
О границах небытия,
О сути зарождения.

Одиночество космоса — моя равнодушная мать,
Мой отец — соль моря.

Всё ещё нерождённый я оставался,
Неоткрытыми узкие врата,
Нерождённый в своём убежище,
Без освобождения моим создателем.

Окутанный моей тьмой,
Я знал, что моё время ждёт,
Я чувствовал течение дней и ночей,
И северных звёзд.

Одиночество космоса — моя равнодушная мать,
Мой отец — соль моря.
Пустота и бесконечность были без конца,
Время не имело начала.

Песни рождались в моём разуме,
Знание звёзд,
Истории до и после,
Заклинания войны и мира.

Рождение мира было и моим рождением,
Я нашёл землю, начал время
Из безбрежности моря,
Из-под пространства.

У меня есть желание петь,
О времени до начала...