Paroles et traduction Amorphis - Towards and Against (Live)

Towards and Against (Live)

I have known the arcane lore
On strange roads such visions met
That I have no fear nor concern
For hatred and obstacles of this world
By stone-shoed wanderer I am taught
My visions from fiery-eyed iron-armed chanter
I know how to fight, I know how to sing
I know how to bend, I know how to break
I've not grown weary on lengthy roads
On strange lands not gone astray
Such is the knowledge cast in me
Such is the knowledge, such are the skills
I know how to fight
I know how to sing
I know the way
If ruin is said to befall me
It has not come to pass
I conquered all who stood in my way
And drowned the snakes of death
Because of treason I now shall leave
Because of my blood burning my soul
And now I raise this flaming sword
Towards darkness, against everyone

К тебе и против всех (Live)

Я познал тайные знания,
На странных дорогах встречал такие видения,
Что не страшусь ни ненависти, ни преград этого мира.
Ведь мне их не преодолеть.
Странник в каменных башмаках учил меня,
Огненноглазый, железнорукий певец даровал мне видения.
Я знаю, как сражаться, я знаю, как петь,
Я знаю, как гнуться, я знаю, как ломать.
Я не устал на длинных дорогах,
В чужих землях не сбился с пути.
Таковы знания, вложенные в меня,
Таковы знания, таковы умения.
Я знаю, как сражаться,
Я знаю, как петь,
Я знаю путь.
Если мне предрекали гибель,
Она не настигла меня.
Я победил всех, кто стоял на моем пути,
И утопил змей смерти.
Из-за предательства я теперь уйду,
Из-за крови, сжигающей мою душу.
И теперь я поднимаю этот пылающий меч
К тьме, против всех.