Weaving the Incantation - Amorphis traduction en russe

Weaving the Incantation

A mind dejected, blood boiling with anger
The storm of the warpath now sings in my heart
Your pleadings useless, I now shall disregard
I leave you to weep and to fear for me
I′m ready for my end
My hair I comb down
With resin into braids
I'm ready to ascend
My will burning high
Summon strength from the night
I equip myself, to warfare I prepare
I put on my black cloak, enchanted adder′s skins
Your prayers shall not reach into my heart
Your despair shall not stop me now
This precious hairbrush thrown at the wall
It came to me from my father
I give you this as a token of myself
For you to have and mourn over
And when my blood flows from its bristles
When my sap is streaming from its shaft
Then you will know of my anguish
My destruction will be revealed

Плетение Заклинания

Умом удручен, кровь кипит от гнева,
Буря военного пути теперь поет в моем сердце.
Твои мольбы бесполезны, я теперь их не замечу,
Оставляю тебя плакать и бояться за меня.
Я готов к своему концу.
Волосы свои расчесываю,
Смолой в косы заплетаю.
Я готов вознестись.
Моя воля ярко горит.
Черпаю силу из ночи.
Я снаряжаю себя, к битве готовлюсь.
Надеваю свой черный плащ, зачарованные змеиные шкуры.
Твои молитвы не достигнут моего сердца.
Твое отчаяние меня теперь не остановит.
Эта драгоценная щетка для волос, брошенная к стене,
Она досталась мне от отца.
Я отдаю ее тебе как частицу себя,
Чтобы ты хранила ее и скорбела.
И когда моя кровь потечет с ее щетины,
Когда мои жизненные соки потекут с ее рукояти,
Тогда ты узнаешь о моей муке.
Моя гибель будет явлена.