Paroles et traduction Amos Lee - Lowdown Life

Lowdown Life

Meet this girl Luld down in Missoula
Boy, did we have a lot of fun.
Took me to her trailer, introduced me to her grandma
Who's drinking Kool-Aid out a water gun.
Her grandmother's been smothered
By the love of a lowdown life.

Chicken's are clucking, down on their luck and
Drinking water out of rusty pipes.
Empty can of Stroh's, half-eaten bag of Cheetos
Little brother in the backyard nodding out on a shot
Her brother's been smothered
By the love of a lowdown life.

Her father, Roger, was a draft-dodger
Now he spends his days doing meth with his best friend Bobby Jim
When he gets that feeling takes to robbing and stealing
Parked cars from the Holiday Inn
Her father's been smothered
By the love of a lowdown life.

Пошлая жизнь

Познакомься с этой девчонкой Лулдой из Миссулы,
Парень, мы отлично провели время.
Отвела меня в свой трейлер, познакомила с бабушкой,
Которая пила Kool-Aid из водяного пистолета.
Её бабушку задушила
Любовь к пошлой жизни.

Куры кудахчут, им не везёт,
Пьют воду из ржавых труб.
Пустая банка "Stroh's", наполовину съеденный пакет "Cheetos",
Младший брат на заднем дворе отключился от выстрела,
Её брата задушила
Любовь к пошлой жизни.

Её отец, Роджер, уклонялся от призыва,
Теперь он проводит дни, употребляя мет со своим лучшим другом Бобби Джимом,
Когда он чувствует это, он начинает грабить и воровать
Припаркованные машины у отеля "Holiday Inn",
Её отца задушила
Любовь к пошлой жизни.