Paroles et traduction Amos Lee - Supply & Demand

Supply & Demand

Somethin' gotta give with the way I'm livin'
Seems I'm gettin' down everyday
The more I strive, the less I'm alive
And seems i'm gettin' further away

Oh well all my superstitions
And my crazy suspicions
Of the people that I care about
I've been doin' more screamin'
Than I've been doin' dreamin'
And I think it's time I figure it out

Baby i need a plan
Oh, to understand
That life ain't only supply and demand

I've been goin' joggin' in the park after dark
Draggin' 'round with me my ball and chain
Took southern skies to make me realize
That I'm causin' myself this pain

Well the woman that I'm lovin'
Yeah I'm pushin' and shovin'
Getting further on by the day
And I can't understand
How the heart of this man
Ever let it end up this way

Baby I need a plan
Oh to understand
That life ain't only supply and demand

When the road gets dark and lonesome dear
You can find me here
But honey you don't know where I am
You need a friend, yeah

Life ain't easy
In fact I know it's sleazy
When you're the big man in town
Shakin' religions
And makin' decisions
You never get to slow on down

Well your wife and your baby
You tell them yeah well maybe
"I'll meet y'all at a weekend resort"
But your eyes on the prize
And you can't realize
That your little girl's life's so short

Brother you need a plan
Oh to understand
That life ain't only supply and demand

Yeah sister you need a plan
Oh to understand
That life ain't only supply and demand

Hey, you better figure it out now
You know you ain't comin' back down, yeah
You better figure it out now
You know you ain't comin' back down

Спрос и предложение

Что-то нужно менять в моей жизни,
Кажется, я унываю день ото дня.
Чем больше стараюсь, тем меньше живу,
И, кажется, все дальше от себя ухожу.

О, все мои суеверия
И мои безумные подозрения
Насчет людей, которые мне дороги,
Я больше кричал,
Чем мечтал,
И думаю, пора мне разобраться в этом.

Милая, мне нужен план,
О, чтобы понять,
Что жизнь — это не только спрос и предложение.

Я бегал трусцой в парке после наступления темноты,
Таская за собой свою обузу.
Южное небо помогло мне осознать,
Что я сам причиняю себе эту боль.

Женщину, которую я люблю,
Да, я отталкиваю,
С каждым днем все дальше.
И я не могу понять,
Как сердце этого мужчины
Допустило, чтобы все так обернулось.

Милая, мне нужен план,
О, чтобы понять,
Что жизнь — это не только спрос и предложение.

Когда дорога станет темной и одинокой, дорогая,
Ты можешь найти меня здесь,
Но, милая, ты не знаешь, где я.
Тебе нужен друг, да.

Жизнь нелегка,
На самом деле, я знаю, она мерзкая,
Когда ты большая шишка в городе.
Потрясая религиями
И принимая решения,
Ты никогда не можешь сбавить обороты.

Своей жене и ребенку
Ты говоришь: "Ну, может быть,
Я встречусь с вами на выходных на курорте".
Но твои глаза устремлены на приз,
И ты не можешь осознать,
Что жизнь твоей маленькой девочки так коротка.

Брат, тебе нужен план,
О, чтобы понять,
Что жизнь — это не только спрос и предложение.

Да, сестра, тебе нужен план,
О, чтобы понять,
Что жизнь — это не только спрос и предложение.

Эй, тебе лучше разобраться сейчас,
Ты же знаешь, что пути назад нет, да.
Тебе лучше разобраться сейчас,
Ты же знаешь, что пути назад нет.