Paroles et traduction Amos Milburn - Vicious, Vicious Vodka

Vicious, vicious vodka,
Oh, you dirty rat.
Got me on this corner,
And I don't know where I'm at.
Supposed to meet my baby,
I'm twenty minutes late.
You got my head all twisted,
And I just can't get it straight
Vicious, vicious vodka,
Oh, you dirty rat.
Got me on this corner,
And I don't know where I'm at.
I had a chance to swap you
For a little gin.
Now when my baby sees me,
She's gonna bust my head right in.
Vicious, vicious vodka
Oh, you dirty rat.
Got me on this corner
And I don't know where I'm at.
(Sax solo)
Oh, my head is achin'
And my feet are sore.
You good for nothin' bottle,
You ain't my friend no more.
Vicious, vicious vodka,
Oh, you dirty rat.
Got me on this corner,
And I don't know where I'm at.
Vicious, vicious vodka
Vicious, vicious vodka
Vicious, vicious vodka
Vicious, vicious vodka

Порочная, порочная водка,
Ах ты, грязная крыса!
Ты загнал меня в угол.
И я не знаю, где нахожусь.
Я должен был встретиться с моей малышкой,
Но опоздал на двадцать минут.
Ты вскружил мне голову.
И я просто не могу разобраться в этом.
Порочная, порочная водка,
Ах ты, грязная крыса!
Ты загнал меня в угол.
И я не знаю, где нахожусь.
У меня был шанс подменить тебя.
Немного джина.
Теперь, когда мой ребенок видит меня,
Она проломит мне голову.
Порочная, порочная водка
Ах ты, грязная крыса!
Ты загнал меня в угол.
И я не знаю, где нахожусь.
(Соло на саксофоне)
О, у меня болит голова.
И у меня болят ноги.
Ты ни на что не годен, бутылка.
Ты мне больше не друг.
Порочная, порочная водка,
Ах ты, грязная крыса!
Ты загнал меня в угол.
И я не знаю, где нахожусь.
Порочная, порочная водка
Порочная, порочная водка
Порочная, порочная водка
Порочная, порочная водка