นึกหรือว่าไม่รู้ - Boy Peacemaker , Amp Saowaluck traduction en anglais

นึกหรือว่าไม่รู้

อุตส่าห์ทำเหมือนเธอมีใจ
อุตส่าห์ทำเป็นรักเต็มที
คอยมาทำเป็นดี
คอยมาทำเป็นห่วงใย

แววตาเธอนั้นมีอาการ
อ่านดูก็เห็นข้างใน
มองดูการกระทำ
มันตรงข้ามกันกับใจ

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น
รอยร้าวลึก ๆ ในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

เหน็ดเหนื่อยใจมากไปหรือเปล่า
ปิดบังเอาไว้ทำไม
เธอจะรอเมื่อไหร่
เธอทำไมไม่บอกมา

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น
รอยร้าวลึก ๆ ในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

ทำไปเลย ทำตามที่ใจต้องการ
เกรงใจกัน เธอจะสูญเปล่า
มีอะไรบอกกันให้สิ้นเรื่องราว
เก็บไว้อึดอัดใจเสียเปล่า
บอกกล่าวกันได้เลย

(บอย Peacemaker ค่ะ)
(ขอบคุณพี่แอม เสาวลักษณ์ด้วยครับ)
(เดี๋ยวท่อนสุดท้าย เรามาร้องพร้อม ๆ กันดีไหมครับ)
(ขอดัง ๆ พร้อม ๆ กันเลยนะครับผม)

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
นึกหรือว่าไม่เห็น
รอยร้าวลึก ๆ ในใจ
เธอนึกหรือว่าไม่รู้
ว่าหัวใจเธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันเห็นมันในแววตา

(วันนี้เหน็บหนาว)
(ความเหงาเข้ามาหา)
(คนรักจากลา)
(บนฟ้าไม่มีแม้ดวงดาว)

นึกหรือว่าไม่รู้
วันนี้เหน็บหนาว
ความเหงาเข้ามาหา
คนรักจากลา
บนฟ้าไม่มีแม้ดวงดาว

เธอนึกหรือว่าไม่รู้
วันนี้เหน็บหนาว
ความเหงาเข้ามาหา
คนรักจากลา
บนฟ้าไม่มีแม้ดวงดาว
เธอนึกหรือว่าไม่รู้

You Didn't Think I Didn't Know

You did such a good job acting like you cared
You did such a good job pretending to love me deeply
Always pretending to be nice
Always pretending to be concerned

Your eyes show it all
I can see right through you
I can see it in your actions
They don't match your words

Do you think I don't know?
Do you think I can't see?
The deep cracks in your heart
Do you think I don't know?
That your heart has changed
I can see it in your eyes

Are you tired of pretending?
Why do you keep it a secret?
How long are you going to wait?
Why don't you just tell me?

Do you think I don't know?
Do you think I can't see?
The deep cracks in your heart
Do you think I don't know?
That your heart has changed
I can see it in your eyes

Go ahead, do what you want
Don't worry about me, you'll only waste your time
Let's just talk about it and end this charade
Keeping it in will only hurt you
Just tell me

(Boy Peacemaker here)
(Thank you Amp Saowaluck)
(Let's sing the last part together, okay?)
(Let's sing it loud and clear)

Do you think I don't know?
Do you think I can't see?
The deep cracks in your heart
Do you think I don't know?
That your heart has changed
I can see it in your eyes

(I feel cold today)
(Loneliness surrounds me)
(My love has left me)
(There are no stars in the sky)

Do you think I don't know?
I feel cold today
Loneliness surrounds me
My love has left me
There are no stars in the sky

Do you think I don't know?
I feel cold today
Loneliness surrounds me
My love has left me
There are no stars in the sky
Do you think I don't know?