Paroles et traduction Amparanoia - Desperado

Desperado

Ves una salida
Donde puede haber más de cien
Esperándote
Vas por un rio
Que nunca va a parar al mar
Está perdido
Tanta prisa tienes en ver que hay al otro lado
Y vas perdiendo
Riquezas que no te has
Imaginado
Vas loco de triunfo
Y tambien vas:
Desperado, desperado,
Etsipena

Soledad grita
Ya no te aguanto
También me voy
Con la pena
Quédate solo
Cuéntale al viento
Tu tristeza
Que se vuela
Tanta prisa tienes en ver que hay al otro lado
Y vas perdiendo
Riquezas que no has
Imaginado
Vas loco de triunfo
Y tambien vas:
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena

Etsipen harturik irtenbidea bilatuz
Itxaropena erabat galdu duzularik
Dagoena dagoen bezala gelditzea onartuz
Amore emanez, bertan behera utziz
Ikutu nahai zaitut, bizirik al zaude?
Galduta zabiltza, ezberdindu gabe
Eraiki alegiazko paradisua
Zure zain gaude errealitatean
Etsipen harturik irtenbidea bilatuz
Itxaropena erabat galdu duzularik
Dagoena dagoen bezala gelditzea onartuz
Amore emanez, bertan behera utziz
Ikutu nahai zaitut, bizirik al zaude?
Galduta zabiltza, ezberdindu gabe
Eraiki alegiazko paradisua
Zure zain gaude errealitatean

Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena
Desperado, desperado, desperado
Etsipena

Отчаянный

Ты видишь один выход,
Где их может быть больше сотни.
Он ждёт тебя.
Ты идёшь по реке,
Которая никогда не впадёт в море.
Она затеряна.
Ты так спешишь увидеть, что там, на другом берегу,
И теряешь
Богатства, которые ты даже не
Представлял.
Ты бредишь триумфом
И в то же время ты:
Отчаянный, отчаянный,
В отчаянии.

Одиночество кричит:
"Я больше не выдержу тебя."
Я тоже ухожу
С печалью.
Оставайся один.
Расскажи ветру
Свою печаль,
Пусть он её унесёт.
Ты так спешишь увидеть, что там, на другом берегу,
И теряешь
Богатства, которые ты не
Представлял.
Ты бредишь триумфом
И в то же время ты:
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.

В отчаянии, ища выход,
Когда ты полностью потерял надежду,
Принимая то, что есть, как есть,
Сдаваясь, оставляя все позади,
Я хочу коснуться тебя, ты жив?
Ты потерян, не различая,
Построй воображаемый рай,
Мы ждем тебя в реальности.
В отчаянии, ища выход,
Когда ты полностью потерял надежду,
Принимая то, что есть, как есть,
Сдаваясь, оставляя все позади,
Я хочу коснуться тебя, ты жив?
Ты потерян, не различая,
Построй воображаемый рай,
Мы ждем тебя в реальности.

Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.
Отчаянный, отчаянный, отчаянный
В отчаянии.