Paroles et traduction Amparanoia - Mar estrecho

Mar estrecho

Yo no sé si vendrás
Yo no sé si volverás a mí
Yo no sé si vendrás
Yo no sé si volverás a mí
Oa, oa, oa, oa
Oa, oa, oa, oa

No somos quien
Nada en el mundo pero estamos en él
No hay que olvidar quien se queda atrás
Muchos hermanos se los lleva el mar
Con un dolor, llorando canta el mar

Yo no sé, si vendrás
Yo no sé si volverás a mí
Yo no sé, si vendrás
Yo no sé, si volverás a mí
Oa, oa, oa, oa
Oa, oa, oa, oa

¿Qué puedo hacer?
Si en mi alma late sangre bereber
¿Qué puedo hacer?
Mis vecinos vienen y no pueden pasar
Se los lleva el mar, llorando canta el mar

I don't know, if you come back
I don't know, if you come back to me
I don't know, if you come back
I don't know

Será, lo mejor que hay en mí
Seguro será
Y el futuro dirá
No hay final, si hay que seguir
No hay final
Si hay, no hay

Oa, oa, oa, oa
Oa, oa, oa

O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa
O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa
O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa
O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa

I don't know, if you come back
I don't know, if you come back to me
I don't know, if you come back
I don't know, if you come back to me

I don't know! come back to me
I don't know
I don't know, if you come back to me
I don't know

Mer étroite

Je ne sais pas si tu viendras
Je ne sais pas si tu reviendras à moi
Je ne sais pas si tu viendras
Je ne sais pas si tu reviendras à moi
Oa, oa, oa, oa
Oa, oa, oa, oa

Nous ne sommes pas qui
Rien au monde mais nous sommes dans ce monde
N'oubliez pas qui reste derrière
Beaucoup de frères sont emportés par la mer
Avec une douleur, la mer chante en pleurant

Je ne sais pas, si tu viendras
Je ne sais pas si tu reviendras à moi
Je ne sais pas, si tu viendras
Je ne sais pas, si tu reviendras à moi
Oa, oa, oa, oa
Oa, oa, oa, oa

Que puis-je faire?
Si dans mon âme bat le sang berbère
Que puis-je faire?
Mes voisins arrivent et ne peuvent pas passer
La mer les emporte, la mer chante en pleurant

Je ne sais pas, si tu reviens
Je ne sais pas, si tu reviens vers moi
Je ne sais pas, si tu reviens
Je ne sais pas

Ce sera, le meilleur qui soit en moi
Ce sera sûr
Et l'avenir le dira
Il n'y a pas de fin, s'il faut continuer
Il n'y a pas de fin
S'il y en a, il n'y en a pas

Oa, oa, oa, oa
Oa, oa, oa

O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa
O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa
O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa
O-o-oa, o-o-oa, o-o-oa

Je ne sais pas, si tu reviens
Je ne sais pas, si tu reviens vers moi
Je ne sais pas, si tu reviens
Je ne sais pas, si tu reviens vers moi

Je ne sais pas! reviens vers moi
Je ne sais pas
Je ne sais pas, si tu reviens vers moi
Je ne sais pas