Paroles et traduction Amparanoia - No Me Olvides
De
mi
nace
la
fuente
y
el
rayo
From
me
flows
the
source
and
the
lightning
El
hielo
se
hace
calor
en
mis
manos
The
ice
turns
warm
in
my
hands
Cimiento
que
no
son
de
barro,
mis
raizes
de
fruto
olvidado
My
foundation
is
not
of
clay,
my
roots
are
of
forgotten
fruit
Arranque
las
ideas
que
no
me
servian,
lloré
traiciones
y
envidia.
I
tore
out
the
ideas
that
didn't
serve
me,
I
cried
over
treachery
and
envy.
En
la
dirección
prohibida
señales
me
guían
a
la
salida.
In
the
forbidden
direction,
signs
guide
me
to
the
exit.
Valentia,
te
contagia
alegría.
Courage,
you
spread
joy.
Cuestiono
tu
filosofía,
I
question
your
philosophy,
Tu
cuento
barato,
tus
tema
relato
y
tu
fantasía.
Your
cheap
story,
your
boring
topic,
and
your
fantasy.
Yo
no
te
creia,
he
perdido
mi
tiempo
y
toda
mi
energía.
I
didn't
believe
you,
I
wasted
my
time
and
all
my
energy.
Vamos
pa'
arriba,
sigo
subiendo
a
la
cima.
Let's
go
up,
I
keep
climbing
to
the
top.
Día
de
lluvia
y
combate
de
pena.
Day
of
rain
and
battle
of
sorrow.
No
me
olvides
cuando
acabe
la
tregua.
Don't
forget
me
when
the
truce
is
over.
Nos
vemos
en
la
trinchera
de
tu
We'll
see
each
other
in
the
trenches
of
your
Guerra
y
no
te
olvides
que
yo
soy
guerrera.
War,
and
don't
forget
that
I
am
a
warrior.
Que
hago
perdiendo
el
tiempo
contigo,
contigo,
contigo.
What
am
I
doing
wasting
my
time
with
you,
you,
you.
Que
hago
perdiendo
el
tiempo
contigo,
contigo,
contigo.
What
am
I
doing
wasting
my
time
with
you,
you,
you.
Te
cuento
parte
de
mi
historia,
I'll
tell
you
part
of
my
story,
Salida
del
sur
con
mi
paranolla,
Departure
from
the
south
with
my
paranoia,
Mi
voz
y
actitud,
calmaron
el
miedo
y
toda
la
euforia.
My
voice
and
attitude,
calmed
the
fear
and
all
the
euphoria.
Vengo
de
un
lugar
en
el
que
ser
mujer
y
brillar
no
es
I
come
from
a
place
where
being
a
woman
and
shining
is
not
Casualidad,
que
es
mi
ciudad.
A
coincidence,
that's
my
city.
En
la
historia
del
rock
me
quieren
borrar.
In
the
history
of
rock,
they
want
to
erase
me.
Me
escape
en
autobús
para
volver
en
avión.Vi
I
escaped
on
a
bus
to
return
on
a
plane.I
Viendoen
un
cuarto
los
dos,
See
you
in
the
room,
the
two
of
us,
Ahora
somos
tres
viviendo
un
futuro
mejor
a
Now
there
are
three
of
us
living
a
better
future
on
Parte
iguales,
reia,
lloraba
sin
desanimarme.
Equal
terms,
laughing,
crying
without
getting
discouraged.
El
mensaje
llegó,
mucha
soledad
cada
cancion.
The
message
got
through,
a
lot
of
loneliness
in
every
song.
No
me
olvides,
no
te
olvides,
Don't
forget
me,
don't
forget,
No
me
olvides,
no
te
olvides
que
yo
soy
guerrera.
Don't
forget
me,
don't
forget
that
I
am
a
warrior.
Que
hago
perdiendl
el
tiempo
contigo,
contigo,
contigo.
What
am
I
doing
wasting
my
time
with
you,
you,
you.
Que
hago
perdiendo
el
tiempo
contigo,
contigo,
contigo.
What
am
I
doing
wasting
my
time
with
you,
you,
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.