Que te den - Amparanoia traduction en allemand

Que te den

Vámonos pa México

El día que me dijiste
"Adiós muy buenas, yo ya me voy de aquí"
Dejaste mi alma en pena
Por los rincones
Llorándote a ti

Ahora que ha pasado
Más de un año y yo ya te he olvidado
Me deseo buena suerte, y no volver a verte
Y que me vaya bien

Adiós mi corazón
Y que te den, que te den por ahí
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti
Que te den

Y si pasas por mi puerta
Verás 7 u 8, ay, esperándome
Para bailar, ir a la discoteca, o tomarme una cerveza
O tomarme un té

Y yo sonrío coqueta
Me voy al Apolo que he queda'o con una gente
Oye, esa gente que me quiere, que viene a verme
Y yo les tengo presentes

Adiós mi corazón
Y que te den, que te den por ahí
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti

Ahora sí, arriba, arriba, arriba

Adiós mi corazón
Y que te den, que te den por ahí
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti

Adiós mi corazón
Y que te den, que te den por ahí
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti

Adiós mi corazón
Y que te den, que te den por ahí
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti
Que no me supiste dar
Ni un poquito lo que te di a ti

Uno, dos, un, dos, tres!

Scher dich

Auf nach Mexiko

An dem Tag, als du mir sagtest
"Leb wohl, mach's gut, ich bin dann mal weg von hier"
Ließt du meine Seele leidend zurück
In allen Ecken
Dir nachweinend

Jetzt, wo mehr als ein Jahr vergangen ist
Und ich dich schon vergessen habe
Wünsche ich mir selbst viel Glück, und dich nicht wiederzusehen
Und dass es mir gut geht

Leb wohl, mein Herz
Und scher dich, scher dich zum Teufel
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab
Scher dich

Und wenn du an meiner Tür vorbeikommst
Wirst du 7 oder 8 sehen, oh, die auf mich warten
Um zu tanzen, in die Disko zu gehen, oder ein Bier zu trinken
Oder einen Tee zu trinken

Und ich lächle kokett
Ich gehe ins Apolo, denn ich habe mich mit Leuten verabredet
Hör mal, diese Leute, die mich mögen, die kommen, um mich zu sehen
Und ich habe sie im Sinn

Leb wohl, mein Herz
Und scher dich, scher dich zum Teufel
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab

Jetzt ja, auf geht's, auf geht's, auf geht's!

Leb wohl, mein Herz
Und scher dich, scher dich zum Teufel
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab

Leb wohl, mein Herz
Und scher dich, scher dich zum Teufel
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab

Leb wohl, mein Herz
Und scher dich, scher dich zum Teufel
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab
Weil du mir nicht geben konntest
Nicht mal ein kleines bisschen von dem, was ich dir gab

Eins, zwei, eins, zwei, drei!