Tiempo Pa Mi - Amparanoia traduction en allemand

Tiempo Pa Mi

Ya nunca tienes tiempo pa mi
Siempre estas tan ocupado
Los saludos mas forzados
Los instantes son robados
Tanto tiempo queriendolo decir

Ya nunca tienes tiempo pa mi
Y me muero de pena
Soy la primera en perdonarte
La primera en excusarte
Y no te creo, ni me creo a mi

Y quisiera cantar la rumba
Un domingo en el palenque
Con toda esa gente, y contigo
Y quisiera, que la lluvia no mojara la llama
Y se llevara el viento, al tiempo
Y a mis ganas, de verte

Quiero regalarte tiempo
Quiero regalarte tiempo
Tiempo para quererme, tiempo para cuidarme
Quiero regalarte tiempo
Quiero regalarte tiempo
Tiempo pa ti, tiempo pa mi, tiempo dame
Quiero regalarte tiempo
Quiero regalarte tiempo
Juega, juega que el tiempo vuela

Y ahora me voy pal dancing
Ya no te espero mas

Tanto tiempo te estuve esperando
Ahora, ahora, ahora
Se te acabo tu tiempo

Zeit für mich

Du hast nie mehr Zeit für mich
Du bist immer so beschäftigt
Die Grüße sind so gezwungen
Die Momente sind gestohlen
So lange wollte ich es schon sagen

Du hast nie mehr Zeit für mich
Und ich sterbe vor Kummer
Ich bin die Erste, die dir vergibt
Die Erste, die dich entschuldigt
Und ich glaube dir nicht, und ich glaube mir selbst nicht

Und ich würde gerne Rumba singen
An einem Sonntag im Palenque
Mit all diesen Leuten, und mit dir
Und ich wünschte, der Regen würde die Flamme nicht löschen
Und der Wind würde die Zeit mitnehmen
Und meine Sehnsucht, dich zu sehen

Ich will dir Zeit schenken
Ich will dir Zeit schenken
Zeit, mich zu lieben, Zeit, auf mich aufzupassen
Ich will dir Zeit schenken
Ich will dir Zeit schenken
Zeit für dich, Zeit für mich, gib mir Zeit
Ich will dir Zeit schenken
Ich will dir Zeit schenken
Spiel, spiel, denn die Zeit fliegt

Und jetzt gehe ich tanzen
Ich warte nicht mehr auf dich

So lange habe ich auf dich gewartet
Jetzt, jetzt, jetzt
Deine Zeit ist um